Vertaling van "tijdens het koude seizoen " (Nederlands → Duits) :

Tijdens het koude seizoen kunt u een keer per week genieten van een 4-gangen galadiner bij kaarslicht.
In der kalten Jahreszeit genießen Sie ein Mal wöchentlich ein 4-gängiges Galamenü bei Kerzenlicht.

Hotel-Pension Marmotta heeft tevens een skiberging met een droger voor skischoenen voor in het koude seizoen. U wandelt in 2 minuten naar winkels.
Geschäfte können Sie innerhalb von 2 Minuten zu Fuß erreichen.

Het hotel is uit steen opgetrokken en heeft een binnenzwembad en tijdens het warme seizoen een buitenzwembad.
Das Hotel besticht durch Steinarchitektur und verfügt über einen Innenpool und einen saisonalen Außenpool.

Tijdens het toeristische seizoen wordt er in dit vriendelijke hotel een royaal ontbijtbuffet geserveerd.
Während der Hauptsaison wird in diesem freundlichen Hotel ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert.

U kunt ontspannen op een ligstoel in de pittoreske tuin tijdens het warmere seizoen.
Der malerische Garten lädt in den wärmeren Monaten zum Entspannen ein.

Tijdens het juiste seizoen kunnen walvissen beken worden vanaf de kliffen, die op 150 meter afstand liggen.
Während der Saison können Sie von den 150 m entfernten Klippen Wale beobachten.

Tijdens het warme seizoen kunt u dineren op het bloemrijke terras met uitzicht op het Place de l'Hôtel-de-Ville.
Während der warmen Jahreszeit genießen Sie Ihre Mahlzeiten auf der mit Blumen bepflanzten Terrasse mit Aussicht auf den Platz Place de l'Hôtel de Ville.

Het beschikt over eigen huisslagers/visboeren, die voor de vis en het vlees voor de heerlijke gerechten van het restaurant zorgen. Het rustieke restaurant biedt Zwabische specialiteiten en internationale gerechten met seizoensgebonden ingrediënten van hoge kwaliteit, en wild tijdens het juiste seizoen.
In dem rustikalen Ambiente des Restaurants werden schwäbische Speisen und internationale Gerichte aus erstklassigen saisonalen Produkten angeboten, darunter auch Wildgerichte.

De Finse sauna en de biosauna bieden tijdens de koude, kille dagen een aangename warmte.
An kühlen Tagen können Sie sich in der finnischen und in der Bio-Sauna aufwärmen.

Gasten kunnen ontspannen bij de open haard tijdens de koude winternachten en genieten van een boek.
Während der kalten Winterabende können Sie mit einem Buch am Kamin entspannen.