Vertaling van "juiste seizoen " (Nederlands → Duits) :

In het juiste seizoen kunt u tevens walvissen gaan spotten. De stad Uvita ligt op 3,5 uur rijden van San José.
Uvita liegt eine 3,5-stündige Fahrt von San José entfernt.

Gasten kunnen deelnemen aan het olijven plukken (in het juiste seizoen), en fietsen zijn beschikbaar voor een tocht door het gebied.
Sie können in der Saison an der Olivenernte teilnehmen oder mit den zur Verfügung stehenden Fahrrädern eine Radtour in der Umgebung unternehmen.

Tijdens uw verblijf kunt u (in het juiste seizoen) walvissen spotten, snorkelen en ontspannen op een van de rustige stranden op minder dan 500 meter afstand.
Kostenlose Parkplätze gibt es am Haus. Während Ihres Aufenthaltes in der Casa del Sol können Sie während der Saison Wale beobachten, schnorcheln und die ruhigen Strände besuchen, die 500 m vom Hotel entfernt liegen.

Tijdens het juiste seizoen kunnen walvissen beken worden vanaf de kliffen, die op 150 meter afstand liggen.
Während der Saison können Sie von den 150 m entfernten Klippen Wale beobachten.

U kunt ook genieten van watersporten of darts, biljart en beachvolleybal in het hotel. In het juiste seizoen kunt u op zoek naar Caretta Carettas (onechte karetschildpadden).
Widmen Sie sich verschiedenen Wassersportarten, spielen Sie eine Partie Darts, Billard oder Beachvolleyball oder besuchen Sie zur entsprechenden Jahreszeit die Brutplätze der Karettschildkröten.

Gasten kunnen in het juiste seizoen verse vijgen plukken van de vijgenbomen in de tuin. Verse vis kan gekocht worden in de haven van Tribunj, op slechts 1 kilometer afstand gelegen.
Feigen können Sie während der Saison im Garten direkt von den Feigenbäumen genießen und frischen Fisch kaufen Sie im 1 km entfernt liegenden Hafen von Tribunj.

Het beschikt over eigen huisslagers/visboeren, die voor de vis en het vlees voor de heerlijke gerechten van het restaurant zorgen. Het rustieke restaurant biedt Zwabische specialiteiten en internationale gerechten met seizoensgebonden ingrediënten van hoge kwaliteit, en wild tijdens het juiste seizoen.
In dem rustikalen Ambiente des Restaurants werden schwäbische Speisen und internationale Gerichte aus erstklassigen saisonalen Produkten angeboten, darunter auch Wildgerichte.

Er zijn ook allerlei activiteiten te ondernemen, zoals putten en tennissen, croquet en vliegvissen in het juiste seizoen.
Am Hotel finden Sie zahlreiche Freizeitaktivitäten wie Putting, Tennis, Krocket und Fliegenfischen in der Saison.

Aloe House Guest Lodge is centraal gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het dorp, de restaurants en de beroemde klifpaden waar u in het juiste seizoen walvissen kunt kijken.
Das Aloe House ist zentral gelegen, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Dorf, den Restaurants sowie den berühmten Klippenpfaden, wo Sie während der Saison Wale beobachten können, entfernt.

Skye ligt in de Schotse Hooglanden en staat bekend om de vele wilde dieren. Zo kunt u in het juiste seizoen vaak adelaars, buizerds, otters, zwanen en uilen zien in de buurt van de appartementen.
In den schottischen Highlands ist Skye berühmt für seine Wildtiere. Adler, Bussarde, Otter, Schwäne und Eulen können Sie je nach Saison häufig in der Umgebung der Apartments beobachten.