Traduction de «tijdens het continentale » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het continentale ontbijt in Hotel Cinque Arcate kunt u een krantje lezen.
Genießen Sie jeden Morgen ein kontinentales Frühstück, bei dem Sie gerne eine der Zeitungen lesen können, die im Hotel Cinque Arcate bereit liegen.

Dit hotel heeft een klassieke, doch continentale uitstraling en ligt aan het centrale plein Plaza de las Sirenas. tussen de kathedraal en het Romeinse aquaduct. Geniet van deze elegante accommodatie in continentale stijl tijdens uw verblijf in de prachtige stad Segovia.
Dieses klassische Hotel im kontinentalen Stil empfängt Sie direkt an der zentralen Plaza de las Sirenas zwischen der Kathedrale und dem römischen Aquädukt und bietet einen eleganten Rahmen für Ihren Aufenthalt in der wunderschönen Stadt Segovia.

Tijdens de lunch, de theepauze en het diner worden Aziatische en continentale lekkernijen geserveerd, alsmede gerechten waarin meerdere culturen samenkomen.
Köstlichkeiten der asiatischen und kontinentalen Fusionsküche werden zum Mittagessen, zur Teepause und zum Abendessen serviert.

Het café van het hotel serveert dagelijks continentale en Aziatische gerechten tijdens het ontbijt.
Im Café des Hotels werden täglich kontinentale und asiatische Gerichte zum Frühstück serviert.

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Treten Sie ein in das Ambiente einer lang vergangenen Zeit, das aber alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts bietet, darunter prächtige öffentliche Bereiche, geräumige Schlafzimmer, opulente Ballsäle, regelmäßige Unterhaltung, ein Restaurant mit ausgezeichneter englischer und kontinentaler Küche, Zimmerservice rund um die Uhr und eine Bar für die Gäste, die niemals schließt.

Tijdens het ontbijtbuffet met zowel continentale als traditionele warme gerechten kunt u zich voorbereiden op een dagje in Edinburgh.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet mit kontinentalen sowie traditionellen warmen Speisen.

Tijdens de warmere maanden wordt het continentale ontbijt geserveerd in de tuin.
In den wärmeren Monaten wird Ihnen im Garten ein kontinentales Frühstück serviert.

Begin de dag goed met het continentale ontbijt op het panoramische terras in de zomermaanden, of neem tijdens de koudere maanden plaats in de charmante eetruimte.
Das kontinentale Frühstück genießen Sie in den Sommermonaten auf der Panoramaterrasse im Freien und in den kühleren Monaten im charmanten Speiseraum.

U kunt 's ochtends tijdens het gratis continentale ontbijtbuffet op uw gemak uw dag uitstippelen.
Hier wohnen Sie in den schönen Ardennen. Stärken Sie sich morgens kostenfrei mit einem kontinentalen Frühstück und planen ganz in Ruhe die Aktivitäten des Tages.

Het continentale ontbijt wordt alleen op verzoek geserveerd tijdens de wintermaanden.
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen nur im Winter auf Anfrage serviert, ein englisches Frühstück können Sie das ganze Jahr über genießen.