Traduction de «tijdens en gedurende » (Néerlandais → Allemand) :

Een nabijgelegen tapasbar, Luna Café, is in de zomer dagelijks geopend tijdens en gedurende de rest van het jaar op verschillende tijden.
Die Mitarbeiter buchen gerne Touren für Sie. Die nahe gelegene Tapas-Bar Café Luna ist im Sommer täglich und im restlichen Jahr zu unterschiedlichen Zeiten geöffnet.

De wellness- en fitnessfaciliteiten zijn gratis gedurende bepaalde tijden overdag.
Die Wellness- und Fitnesseinrichtungen nutzen Sie zu bestimmten Tageszeiten kostenfrei.

Tijdens het in- en uitchecken kunt u gedurende 10 minuten parkeren aan de voorkant van het hotel.
Beim Check-in und beim Check-out können Sie vor dem Hotel für 10 Minuten parken.

Roomservice is beschikbaar gedurende beperkte tijden.
Der Zimmerservice steht Ihnen zu bestimmten Zeiten ebenfalls zur Verfügung.

De accommodatie beschikt over een zonnig terras, waar u rustig kunt ontspannen gedurende de dag of tijdens de warme Portugese avonden.
Die Unterkunft bietet eine sonnige Terrasse, wo Sie tagsüber in aller Ruhe oder während der warmen portugiesischen Nächte entspannen können.

Tijdens het zomerseizoen worden er gedurende de dag ontbijt, lunch, diner en drankjes geserveerd in het café-restaurant van het hotel dat uitkijkt op de zee.
Während der Sommersaison serviert das hoteleigene Café-Restaurant mit Meerblick das Frühstück, Mittag- sowie Abendessen und bietet den ganzen Tag über Getränke.

Gedurende het jaar is er tijdens een aantal periodes ook een miniclub.
Zu bestimmten Zeiten des Jahres steht Ihnen auch ein Mini-Club zur Verfügung.

Tijdens de wintermaanden kunnnen de gasten skiën op de pistes van Hermon, en gedurende de rest van het jaar behoren ook raften, wandelen en paardrijden tot de mogelijkheiden.
Im Winter laden die Pisten des Skigebiets Hermon zum Skifahren ein.