Vertaling van "dag of tijdens " (Nederlands → Duits) :

De villa wordt elke dag schoongemaakt. Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van een wasservice.
Für zusätzlichen Komfort sorgen außerdem ein täglicher Reinigungsservice in der Villa, ein Abholservice vom Flughafen und ein Wäscheservice.

Een ontbijtbuffet in landelijke stijl wordt elke ochtend geserveerd en middaghapjes worden elke dag aangeboden tijdens theetijd.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet im Landhausstil, während Sie täglich am späten Nachmittag Erfrischungsgetränke erhalten.

De receptie is 24 uur per dag geopend tijdens het zomerseizoen.
Während der Sommersaison ist die Rezeption rund um die Uhr besetzt.

De accommodatie beschikt over een zonnig terras, waar u rustig kunt ontspannen gedurende de dag of tijdens de warme Portugese avonden.
Die Unterkunft bietet eine sonnige Terrasse, wo Sie tagsüber in aller Ruhe oder während der warmen portugiesischen Nächte entspannen können.

De brasserie en de bar zijn beide van mei tot oktober elke dag geopend tijdens de lunch en het diner.
Die Brasserie und die Bar sind von Mai bis Oktober zum Mittag- und Abendessen für Sie geöffnet.

Het all-inclusive aanbod bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, lunch tijdens de zomer en soep tijdens de winter, 's middags zelfgemaakt gebak, diner, en elke dag van 10:00 tot 22:00 uur non-alcoholische dranken, koffie en thee.
Das all-inclusive-Angebot umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, einen Mittagssnack im Sommer und Suppen im Winter, hausgemachte Kuchen am Nachmittag, das Abendessen und alkoholfreie Getränke sowie Kaffee und Tee täglich von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr.

Tijdens uw verblijf in Hotel Flora, kunt u uw dag beginnen met een lekker ontbijt en later op de dag genieten van enkele Poolse gerechten.
Während Ihres Aufenthalts im Hotel Flora beginnen Sie Ihren Tag mit einem herzhaften Frühstück.

U begint de dag goed met een gratis ontbijt, dat op bestelling voor u wordt bereid. Aan het eind van de dag kunt u lekker ontspannen onder het genot van gratis snacks en drankjes tijdens de avondreceptie.
Beginnen Sie den Morgen mit einem kostenlosen, frisch zubereiteten Frühstück, oder entspannen Sie am Ende des Tages mit kostenlosen Snacks und Getränken bei der Abendveranstaltung.

In Hostellerie Saint Benoît wordt elke dag een ontbijt geserveerd. In het restaurant van het hotel kunt u elke dag tijdens het diner genieten van traditionele en regionale gerechten.
Ein Frühstück steht täglich für Sie bereit und das Abendessen genießen Sie im Restaurant des Hotels, das Ihnen traditionelle und regionale Gerichte serviert.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).