Vertaling van "tijdens de spaanse burgeroorlog " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel was tijdens de Spaanse burgeroorlog het militaire hoofdkwartier en heeft een interessante geschiedenis die teruggaat tot 1932, toen het een huis was voor de soldaten van het oude Arabische fort.
Das Hotel Cala Dor war während des Spanischen Bürgerkriegs das militärische Hauptquartier, dessen interessante Geschichte bis zum Jahr 1932 zurück reicht, als es die Soldaten der alten arabischen Festung beherbergte.

Vanaf het hotel wandelt u in enkele minuten naar het Alcazaba en de kathedraal, en de historische schuilkelders uit de Spaanse Burgeroorlog zijn slechts 20 meter verderop te vinden.
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten von der Alcazaba und der Kathedrale sowie nur 20 m von den historischen Luftschutzkellern des Bürgerkriegs entfernt.

Het White Hart Royal is trots op zijn koninklijke relaties. Koning Charles I zat hier ondergedoken tijdens de Engelse Burgeroorlog.
Das White Hart Royal verfügt sogar über königliche Verbindungen, nachdem König Karl I während des Englischen Bürgerkriegs hier Zuflucht suchte.

U kunt het hele jaar door genieten van het Spaanse weer tijdens uw verblijf in het Sahara Sunset.
Genießen Sie im Sahara Sunset ganzjährig das spanische Klima.

Restaurant Sa Finca heeft een à-la-cartemenu met Spaanse gerechten en het barbecuerestaurant is geopend tijdens de zomermaanden.
Das Restaurant Sa Finca serviert spanische Gerichte à la carte und das Grillrestaurant ist im Sommer geöffnet.

Het restaurant van het Al-Andalus serveert internationale en Spaanse gerechten tijdens de zomermaanden.
Das Restaurant im Al-Andalus serviert Ihnen in den Sommermonaten internationale und spanische Küche.

Deze combinatie zorgt voor een authentieke, traditionele Spaanse sfeer tijdens uw verblijf.
So können Sie sich während Ihres Aufenthalts auf ein authentisches, von spanischen Traditionen geprägtes Ambiente freuen.

U kunt tijdens uw verblijf de kleine stad Perpignan bezoeken, de laatste stad tot de Spaanse grens.
Während Ihres Aufenthalts können Sie die Kleinstadt Perpignan, den letzten größeren Ort vor der spanischen Grenze, besuchen. Dort bieten sich ausgezeichnete Möglichkeiten, regionale Speisen und Weine zu kosten.

Tijdens het diner kunt u Spaanse gerechten proeven.
Zum Abendessen kosten Sie Gerichte der spanischen Küche.

Verblijf tijdens uw bezoek aan de Spaanse hoofdstad in een typisch staaltje Madrileense architectuur.
Sie wohnen während Ihres Aufenthalts in der spanischen Hauptstadt in einem für die madrilenische Architektur typischen Gebäude.