Traduction de «tijden toegang hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er rekening mee dat kinderen alleen tussen bepaalde tijden toegang hebben tot het zwembad.
Kindern ist der Zugang zum Pool nur zu bestimmten Zeiten gestattet.

Een fitnessruimte bevindt zich ook naast de accommodatie, waarvoor de gasten van Fagersta Brukshotell gratis toegang hebben tijdens hun verblijf.
Im direkt nebenan gelegenen Fitnessstudio genießen Sie als Gast des Brukshotell Fagersta während Ihres Aufenthalts kostenfreien Eintritt.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.

Tijdens het zomerseizoen hebben gasten vanaf 08:30 uur toegang tot een aantal attracties (30 minuten voor de officiële openingstijd).
Während der Sommersaison genießen Sie als Hotelgast bereits ab 08:30 Uhr (30 Minuten vor der offiziellen Öffnungszeit) Zugang zu ausgewählten Attraktionen.

Tijdens hun verblijf kunnen de gasten gaan duiken en vissen, en hebben ze toegang tot een gemeenschappelijke lounge.
Während Ihres Aufenthalts können Sie zum Tauchen und zum Angeln gehen und Sie haben Zugang zu einer Gemeinschaftslounge.

Kinderen onder de 16 jaar hebben hier alleen toegang in het weekend en op bepaalde tijden.
Minderjährigen unter 16 Jahren ist der Eintritt nur am Wochenende und zu bestimmten Tageszeiten gestattet.

Tijdens hun verblijf hebben de gasten gratis toegang tot het Parcours Marin, een spa- en fitnesscentrum, en ze kunnen genieten van kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Während Ihres Aufenthalts haben Sie freien Zugang zum Parcours Marin, zum Spa und zum Fitnesscenter. Es erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruik maken van de sauna en hebben toegang tot de fitnessruimte. Scandic Grand Marina is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de jaren 20 en ligt naast de Viking Line ferryterminal van Helsinki.
Auch die Sauna und den Fitnessraum nutzen Sie kostenlos. Das Scandic Grand Marina befindet sich in einem Jugendstilgebäude aus den 1920er Jahren in der Nähe des Fährhafens der Viking Line in Helsinki.

Gasten hebben toegang tot een excursiebalie, wisselkantoor en karaokefaciliteiten tijdens hun verblijf in Dreamwave.
Während Ihres Aufenthalts im Dreamwave stehen Ihnen ein Tourenschalter, Geldwechsel und eine Karaoke-Anlage zur Verfügung.

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit können Sie ohne Aufpreis die öffentlichen Verkehrsmittel und Seilbahnen nutzen, vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen und die kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen.