Vertaling van "tijden en beschikt tegelijkertijd " (Nederlands → Duits) :

Het interieur van het Palacio Artega weerspiegelt de stijl en het comfort van vervlogen tijden en beschikt tegelijkertijd over moderne faciliteiten.
Im Interieur des Hotels Palacio Arteaga sind Stil und Komfort vergangener Zeiten mit modernen Annehmlichkeiten vereint.

Quinta São Miguel de Arcos ligt op een korte autorit van de belangrijke centra en steden, maar bevindt zich tegelijkertijd in een landelijke omgeving waar u van natuurschoon kunt genieten tijdens een zeer unieke vakantie.
Das Hotel Quinta São Miguel de Arcos liegt nur eine kurze Fahrt von bedeutenden Zentren und Städten entfernt.

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de stad Meschede, naast rivier de Ruhr. In dit in 1977 gebouwde huis proeft u van oude tijden en heeft u tegelijkertijd alle moderne comfort.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in Meschede nahe der Ruhr in einem 1977 erbauten Haus mit altem Charme und modernem Komfort.

Tijdens een lekkere maaltijd in het Cliff View Restaurant geniet u tegelijkertijd van een onbelemmerd uitzicht op zee. In het restaurant worden Thaise en internationale specialiteiten geserveerd.
Während Ihrer Mahlzeiten im Cliff View Restaurant, das thailändische und internationale Spezialitäten serviert, genießen Sie eine uneingeschränkte Aussicht auf das Meer.

U vindt rust en stilte aan de Cantabrische kust tijdens uw verblijf in de appartementen van Los Arces. Maaltijden bereidt u in de keuken in Amerikaanse stijl terwijl u tegelijkertijd kunt praten met vrienden of familie in de woonkamer.
Bereiten Sie in der im amerikanischen Stil gehaltenen Küche Ihre Mahlzeiten zu und entspannen Sie im Kreise Ihrer Freunde oder Familie im Wohnbereich.

Villa des Ambassadeurs ligt op slechts 5 minuten lopen van de Eiffeltoren en het Trocadero. Het beschikt over moderne en tegelijkertijd klassiek ingerichte kamers met een ruime badkamer en gratis WiFi.
Nur 5 Gehminuten vom Eiffelturm und von den Jardins du Trocadéro entfernt begrüßt Sie die Villa des Ambassadeurs. Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem modernen und zugleich traditionellen Dekor, einem geräumigen Bad und kostenfreiem WLAN.

Het Can Lluc Boutique Country Hotel Villas beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag door kunt genieten van de zon en tegelijkertijd in beweging blijft door zo nu en dan een duik te nemen.
Begeistern wird Sie der Außenpoolbereich des Can Lluc Boutique Country Hotel Villas, an dem Sie den ganzen Tag über in der Sonne liegen und zwischendurch ein Bad im Pool nehmen können.

Het is tegelijkertijd ook niet ver naar zee. Hotel Botti beschikt over comfortabele kamers, allemaal met een eigen, externe ingang.
Das Hotel Botti verfügt über komfortable Zimmer, die alle über einen eigenen externen Eingang verfügen.

Het Fairmont beschikt over 2 zwembaden op het dak, waar u tijdens het zwemmen de zon op en onder kunt zien gaan.
Das Fairmont bietet 2 Swimmingpools auf dem Dach mit Aussicht auf den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang.

U kunt tijdens uw verblijf gratis gebruikmaken van WiFi en het hotel beschikt over een wellnesscentrum, een restaurant en een bar.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, ein Wellnesscenter, ein Restaurant und eine Bar.