Traduction de «tihany en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Club Tihany Hotel biedt 330 kamers aan voor je gezinsvriendelijke vakantie .
Club Tihany Hotel bietet 330 Zimmer für Ihren unvergesslichen Urlaub für Familien.

Het Flóra Apartman ligt op 100 meter van het binnenmeer van Tihany en biedt accommodatie met een tuin met barbecuefaciliteiten en gratis parkeergelegenheid.
Nur 100 m entfernt vom Inneren See von Tihany bietet Ihnen das Flóra Apartman einen Garten mit Grillplatz und kostenfreie Privatparkplätze.

Club Tihany Hotel, dat je te midden van het groen vindt, biedt een 24-uurs roomservice aan en is de beste keuze als je zoekt naar gezinsvriendelijke hotels in Tihany.
Dieses Hotel für Familien in Tihany liegt im Nationalpark. Club Tihany Hotel ist eine ausgezeichnete Wahl in dieser Kategorie, da es einen Zimmerservice (rund um die Uhr) bietet.

Dit 4-sterren hotel in Tihany biedt een kapsalon aan.
Friseursalon gewünscht? Dann ist dieses Hotel mit 4 Sternen in Tihany eine gute Wahl.

Dit 4-sterren pension in Tihany biedt een cadeaushop of kiosk aan.
Souvenirladen/Kiosk gewünscht? Dann ist diese Pension mit 4 Sternen in Tihany eine gute Wahl.

Het Club Tihany Bungalows ligt aan de oever van het Balatonmeer en biedt zelfstandige bungalows met toegang tot de thermale baden en het grote sportcentrum.
Die Club Tihany Bungalows liegen am Ufer des Plattensees und bietet Ihnen individuelle Unterkünfte mit Zugang zu den Thermalbädern und einem großen Sportzentrum.

Het naburige Hotel Club Tihany biedt een spa met een overdekt zwembad, een zwembad met massagestralen en een waterval en een buitenzwembad voor kinderen.
Das benachbarte Hotel Club Tihany bietet einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einem Pool mit Massagedüsen und einem Wasserfall sowie einen Kinderpool im Freien.

Anna vendégház in Tihany ligt op 2,5 km van de veerboothaven van het Balatonmeer en biedt kamers met kabel-tv en een gedeelde keuken.
Das Anna vendégház in Tihany begrüßt Sie 2,5 km vom Fährhafen und dem Ufer des Plattensees entfernt und bietet Zimmer mit Kabel-TV und eine Gemeinschaftsküche.

Het biedt een rustige locatie op 300 meter van het Binnenmeer (Belso-tó) en op 10 minuten lopen van het centrum van Tihany.
Die Unterkunft bietet eine ruhige Lage, 300 m vom Inneren See (Belső-tó) und einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Tihany entfernt.

Aquilo Hotel Panoráma is volledig gerenoveerd in 2012 en ligt aan de baai van het schiereiland Tihany. Het hotel biedt uitzicht op Balatonfüred en bevindt zich aan de oevers van het Balatonmeer.
Das Aquilo Hotel Panoráma wurde im Jahr 2012 komplett renoviert und befindet sich in der Bucht der Halbinsel Tihany gegenüber von Balatonfüred, direkt am Ufer des Plattensees.