Traduction de «tevens een unieke liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Maitena ligt op slechts 15 minuten rijden van de stad Bilbao en biedt tevens een unieke liggen ten opzichte van stranden en heuvels.
Nur eine 15-minütige Fahrt von der Innenstadt von Bilbao entfernt bietet das Maitena Hotels eine einzigartige Lage mit Stränden und Hügeln.

Het ligt binnen de beroemde Boedavesting. Alle kamers bieden een schilderachtig panoramisch uitzicht. De meeste kamers bieden tevens een uniek uitzicht op de Mathias-kerk of de wijk waar alle kastelen liggen.
Die meisten Zimmer bieten einen einzigartigen Blick auf die Matthiaskirche oder das Burgviertel.

Het is direct gelegen aan de voet van het Rothaargebergte, een van de mooiste lage bergketens van Duitsland. Het biedt tevens een uniek uitzicht over de houten stad Biedenkopf en de bovenste vallei Lahntal.
Das Hotel liegt direkt an den Ausläufern des Rothaargebirges. Diese Gegend zählt zu einer der schönsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf das Fachwerkstädtchen Biedenkopf und das Obere Lahntal.

U kunt tevens de unieke traditie van het port maken leren kennen. De luchthaven Francisco de Sá Carneiro bevindt zich op 74 km afstand en het hotel biedt gratis parkeergelegenheid.
Der Flughafen Francisco Sá Carneiro befindet sich 74 km entfernt. Ihr Fahrzeug können Sie am Hotel kostenfrei abstellen.

Er wordt tevens een unieke verhoogde accommodatie tussen de bomen aangeboden.
Desweiteren sind einzigartige Baumhaus-Unterkünfte verfügbar.

U kunt hier tevens een brede selectie kranten uit de hele wereld lezen. Sluit de dag af met een uniek uitzicht over de stad op de 8e verdieping - de Vertigo Bar heeft een unieke roterende koepel die u een 360° beeld van de stad geeft.
Einen Tag in Zagreb können Sie mit einem Ausblick über die Stadt vom 8. Stock beenden - die Vertigo Bar verfügt über eine einzigartige rotierende Kuppel für eine 360-Grad-Tour durch die Stadt.

De thermale baden van San Casciano liggen op 10 km van de accommodatie, terwijl het meer van Bolsena en de unieke stad Orvieto beide op 45 minuten rijden liggen.
Die Thermalbäder von San Casciano liegen 10 km und der See Lago di Bolsena sowie die einzigartige Stadt Orvieto 45 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

De centrale ligging van het hotel zorgt er tevens voor dat u profiteert van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: bushaltes en een taxistandplaats liggen op slechts 50 meter afstand, en in de buurt vindt u tevens een grote, openbare parkeerplaats.
Die zentrale Lage sorgt auch für hervorragende Verkehrsanbindungen. Bushaltestellen, ein Taxistand und ein großer öffentlicher Parkplatz sind nur 50 m entfernt.

De kamers van het Cour des Loges zijn allemaal uitgerust met een flatscreensatelliet-tv en gratis WiFi. Ze zijn tevens uniek ingericht met historische accenten.
Ausgestattet mit einem Flachbild-Sat-TV und kostenlosem WLAN-Zugang bietet jedes der klimatisierten Zimmer im Cour des Loges eine einzigartige Einrichtung mit historischen Akzenten.

U kunt tevens genieten van de 4 aparte waterparken, elk met unieke eigenschappen.
Besuchen Sie auch die 4 separaten Wasserparks, die alle mit unterschiedlichen Einrichtungen locken.