Traduction de «tevens bekroond » (Néerlandais → Allemand) :

Het is tevens bekroond met goud door Visit Britain en biedt gratis recreatiepassen en gratis WiFi.
Zudem wurde die Unterkunft mit einem Visit Britain Gold Award ausgezeichnet und bietet kostenlose Freizeitpässe und kostenfreies WLAN.

Het biedt tevens bekroonde restaurants en gratis internet in de kamers.
Freuen Sie sich zudem auf preisgekrönte Restaurants und kostenfreien Internetzugang auf Ihrem Zimmer.

Dit luxe hotel in het luxedistrict Providencia heeft een sauna, een fitnessruimte en een zwembad met glazen panelen en uitzicht op Santiago. U kunt er tevens genieten van massagebehandelingen en een bekroond restaurant.
Dieses luxuriöse Hotel im vornehmen Viertel Providencia bietet Ihnen einen verglasten Pool mit Blick auf Santiago, eine Sauna, ein Fitnesscenter, Massagen und ein preisgekröntes Restaurant.

Vlakbij het hotel Utsikten bevindt zich tevens een bekroonde golfbaan.
Das Utsikten Hotel überzeugt darüber hinaus mit einem preisgekrönten Golfplatz direkt vor der Haustür.

U kunt tevens genieten van een bekroond gastronomisch restaurant en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auch auf ein preisgekröntes Gourmetrestaurant und auf kostenfreies WLAN.

Een volledig Engels ontbijt kan ook worden verstrekt. De wijnbar bistro is geschikt voor een ontspannen hapje en drankje, met verse, Britse producten. Tevens serveert de bar bekroonde wijnen uit de eigen wijngaard van David Levin in het zuiden van Frankrijk.
Die Weinbar und das Bistro sorgen für entspanntes Trinken und Essen mit frischen britischen Zutaten und preisgekrönten Weinen aus David Levins eigenem Weinberg in Südfrankreich.

Het herenhuis is gebouwd in Tudorstijl en wordt omgeven door prachtige tuinen. Tevens zijn er bij het hotel een bekroond restaurant, een bar en lounge aanwezig.
Das Herrenhaus im Tudor-Stil empfängt Sie in malerischen Gärten mit einem preisgekrönten Restaurant, einer Bar und einer Lounge vor Ort.

Het hotel herbergt tevens het beroemde Harcourts Restaurant, dat met een Rosette is bekroond.
Im Hotel erwartet Sie das lokal bekannte, mit der Rosette ausgezeichnete Harcourts Restaurant.

Het Windermere Suites is in 2010 bekroond met de titel 'Funkiest BB' door de AA en was tevens een finalist in de 2012 Condé Nast Johansens Awards for Excellence. Deze suites met butlerservice bieden designerluxe te midden van de natuurlijke schoonheid van het Merengebied.
Das Windermere Suites war im Jahr 2010 Gewinner des vom britischen Automobilclub AA verliehenen Tourismuspreises „Funkiest BB“ und schaffte es auch 2012 in die Endausscheidung des Exzellenzpreises „Conde Nast Johansen's Awards for Excellence“. Die Suiten mit Butlerserivce bieten eine luxuriöse Designerunterkunft inmitten des Lake District.

Deze knusse accommodatie beschikt over een restaurant en biedt ruime appartementen met airconditioning, tevens is het bekroond met 3 sterren door de lokale toeristische raad.
Diese gemütliche Unterkunft mit hoteleigenem Restaurant bietet geräumige, klimatisierte Apartments und wurde von der lokalen Tourismusbehörde mit 3 Sternen ausgezeichnet.