Traduction de «terwijl het andere gespecialiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

Een van de 2 restaurants van Baia di Tindari serveert regionale en mediterrane gerechten op basis van biologische producten, terwijl het andere gespecialiseerd is in vlees en vis van de grill, salades en op verzoek pizza's.
Eines der 2 Restaurants des Baia di Tindari serviert regionale und mediterrane Gerichte mit Bio-Produkten, während das andere auf gegrilltes Fleisch und Fisch, Salate und Pizzen auf Anfrage spezialisiert ist.

Er wordt dagelijks een zoet Italiaans ontbijt geserveerd, terwijl het restaurant gespecialiseerd is in lokale, biologische gerechten.
Ein süßes italienisches Frühstück wird täglich serviert, während das Restaurant auf regionale Bio-Küche spezialisiert ist.

In 1 van de badkamers vindt u een spabad, terwijl een andere beschikt over een douche met massagestralen. De keukens zijn volledig uitgerust zodat u zelf maaltijden kunt bereiden.
Die Küchen sind voll für die Zubereitung Ihrer Mahlzeiten ausgestattet.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
Das Restaurant verfügt über 2 verschiedene Speiseräume: Einer stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist im Stil Ludwigs XIII. eingerichtet, und der andere bietet Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Weinberg Clos d'Isenbourg.

Er worden in het restaurant de hele dag Colombiaanse gerechten geserveerd, terwijl u andere keukens vindt op nog geen 5 minuten rijden van het hotel.
Das Restaurant serviert Ihnen den ganzen Tag über kolumbianische Küche.

Restaurant Batistin is onder andere gespecialiseerd in de Patagonische keuken en heeft ook een exclusieve wijnkaart.
Zur Spezialität im Restaurant Batistin gehört patagonische Küche sowie eine exklusive Weinkarte.

Er zijn 3 kamers uitgerust met een eigen badkamer, terwijl de andere beschikt over een badkamer die buiten de kamer is gelegen.
In 3 Zimmern ist ein eigenes Bad verfügbar. Das andere Zimmer bietet ein Bad außerhalb des Zimmers.

Er zijn 2 zwembaden open van mei t/m september, terwijl de andere 2 in juli en augustus geopend zijn.
Zwei der Pools sind von Mai bis September geöffnet und die anderen beiden stehen von Juli bis August zur Verfügung.

Een huis is geschikt voor 2 personen, terwijl de andere geschikt is voor 4 personen.
Eines der Häuser bietet Platz für 2 Personen, das andere für 4 Personen.

Een van de kamers beschikt over een eigen badkamer, terwijl de andere toegang hebben tot een gedeelde badkamer.
Eines der Zimmer hat ein eigenes Bad, während die anderen Zugang zu einem Gemeinschaftsbad haben.