Vertaling van "terwijl de oude boheemse " (Nederlands → Duits) :

De middeleeuwse vesting Kalemegdan ligt op 500 meter van het Majestic Hotel, terwijl de oude Boheemse wijk van Belgrado, Skadarlija, kan worden bereikt in 5 minuten lopen.
Die mittelalterliche Festung Kalemegdan ist 500 m vom Majestic Hotel entfernt. Das alte Künstlerviertel von Belgrad, Skadarlija, erreichen Sie in 5 Gehminuten.

Alle centrale trein- en busstations, het Troja kasteel, de botanische tuinen, de dierentuin, de oude Boheemse markt, de beurzen en het grootste winkelcentrum in de hele Tsjechische Republiek bevinden zich op 10 minuten afstand.
Alle zentralen Bahn- und Busbahnhöfe, das Schloss Troja, der Botanische Garten, der Zoo, der Alte Böhmische Markt, alle Messen und das größte Einkaufszentrum in der gesamten Tschechischen Republik sind innerhalb von 10 Minuten erreichbar.

De afstand naar het treinstation van Oostende bedraagt 3,5 km. Tel Aviv bevindt zich op 12 km, terwijl de oude binnenstad van Jaffa 14 km verderop ligt.
Vom Bahnhof Herzreliya trennen Sie 3,6 km. Tel Aviv liegt in einer Entfernung von 12 km, während die Altstadt von Jaffa nach 14 km erreichbar ist.

Gasten kunnen genieten van hapjes en drankjes in de bistro op het terrein, terwijl de oude binnenstad, met tal van restaurants en bars, in minder dan 10 minuten te voet te bereiken is.
Snacks und Getränke können Sie im hoteleigenen Bistro genießen. Außerdem erreichen Sie die Altstadt mit zahlreichen Restaurants und Bars nach weniger als 10 Minuten zu Fuß.

De ACI Marina Umag ligt op 1,5 km van de accommodatie, terwijl de oude binnenstad van Umag, met cafés en restaurants, op ruim 2 km afstand ligt.
Der ACI-Yachthafen Umag liegt 1,5 km von der Unterkunft entfernt. Die Altstadt Umags wartet 2,1 km entfernt mit Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch.

Het pittoreske stadje Ston ligt op 60 km afstand, terwijl de oude binnenstad van Korčula op 15 minuten varen ligt.
Die malerische Stadt Ston kann nach 60 km erreicht werden, während Sie bis zur Altstadt von Korčula eine 15-minütige Bootsfahrt brauchen.

Het treinstation Venezia Santa Lucia ligt op ongeveer 15 minuten lopen van de appartementen, terwijl de oude joodse getto op ongeveer 500 meter afstand ligt.
Den Bahnhof Venezia Santa Lucia erreichen Sie von den Apartments aus in ca. 15 Gehminuten, während das alte jüdische Ghetto ca. 500 m entfernt ist.

De Boheemse straat Skadarlija ligt op 150 meter afstand, terwijl Fort Kalemegdan en de dierentuin zich 500 meter verderop bevinden.
Die Künstlerstraße Skadarlija befindet sich 150 m, die Festung Kalemegdan und der Zoo 500 m und der Hafen von Belgrad, wo Sie schwimmende Nachtclubs finden, 2 km von der Unterkunft entfernt.

Valenciaflats Centro Ciudad ligt net buiten het oude centrum van Valencia, in de Boheemse wijk Carmen.
Die Valenciaflats Centro Ciudad begrüßen Sie etwas außerhalb der Altstadt von Valencia im Künstlerviertel Carmen.

Het hotel ligt slechts een stratenblok verwijderd van de Boheemse, Europese sfeer van het Quartier Latin en 10 minuten van Chinatown en de oude haven.
Nur einen Block vom Hotel entfernt finden Sie das pulsierende Quartier Latin. Der Alte Hafen und Chinatown liegen 10 Minuten entfernt.