Vertaling van "terwijl de oude " (Nederlands → Duits) :

De middeleeuwse vesting Kalemegdan ligt op 500 meter van het Majestic Hotel, terwijl de oude Boheemse wijk van Belgrado, Skadarlija, kan worden bereikt in 5 minuten lopen.
Die mittelalterliche Festung Kalemegdan ist 500 m vom Majestic Hotel entfernt. Das alte Künstlerviertel von Belgrad, Skadarlija, erreichen Sie in 5 Gehminuten.

De ACI Marina Umag ligt op 1,5 km van de accommodatie, terwijl de oude binnenstad van Umag, met cafés en restaurants, op ruim 2 km afstand ligt.
Der ACI-Yachthafen Umag liegt 1,5 km von der Unterkunft entfernt. Die Altstadt Umags wartet 2,1 km entfernt mit Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch.

De afstand naar het treinstation van Oostende bedraagt 3,5 km. Tel Aviv bevindt zich op 12 km, terwijl de oude binnenstad van Jaffa 14 km verderop ligt.
Vom Bahnhof Herzreliya trennen Sie 3,6 km. Tel Aviv liegt in einer Entfernung von 12 km, während die Altstadt von Jaffa nach 14 km erreichbar ist.

Gasten kunnen genieten van hapjes en drankjes in de bistro op het terrein, terwijl de oude binnenstad, met tal van restaurants en bars, in minder dan 10 minuten te voet te bereiken is.
Snacks und Getränke können Sie im hoteleigenen Bistro genießen. Außerdem erreichen Sie die Altstadt mit zahlreichen Restaurants und Bars nach weniger als 10 Minuten zu Fuß.

Het pittoreske stadje Ston ligt op 60 km afstand, terwijl de oude binnenstad van Korčula op 15 minuten varen ligt.
Die malerische Stadt Ston kann nach 60 km erreicht werden, während Sie bis zur Altstadt von Korčula eine 15-minütige Bootsfahrt brauchen.

Het treinstation Venezia Santa Lucia ligt op ongeveer 15 minuten lopen van de appartementen, terwijl de oude joodse getto op ongeveer 500 meter afstand ligt.
Den Bahnhof Venezia Santa Lucia erreichen Sie von den Apartments aus in ca. 15 Gehminuten, während das alte jüdische Ghetto ca. 500 m entfernt ist.

Het beursterrein van Düsseldorf, de luchthaven en het centraal station liggen elk op 7 kilometer afstand, terwijl het beroemde winkelstraat 'Kö' en de oude binnenstad op een afstand van 5 kilometer liggen.
Die Messe Düsseldorf, der Flughafen und der Hauptbahnhof liegen in 7 km Entfernung, die berühmte " Kö" und die Altstadt von Düsseldorf finden Sie 5 km entfernt.

De kamers in het oorspronkelijke deel van het hotel zijn ingericht in een aantrekkelijke oude Biedermeier-stijl, terwijl smaakvol ingerichte, moderne kamers en Empire-stijl kamers ook beschikbaar zijn.
Die Zimmer im alten Bereich des Hauses sind im Biedermeierstil eingerichtet. Darüber hinaus sind geschmackvoll eingerichtete Zimmer im Rokoko- oder Empire-Stil verfügbar.

Dit 3-sterrenhotel in de oude binnenstad van Offenbach ligt dicht bij diverse attracties, zoals de Stadthalle, waar evenementen worden gehouden, en het Duitse Leer Museum, terwijl u het beursterrein van Frankfurt in 20 minuten kunt bereiken.
Unweit verschiedener Sehenswürdigkeiten wie der Stadthalle und dem Deutschen Ledermuseum begrüßt Sie in der Offenbacher Altstadt dieses 3-Sterne-Hotel. Die Frankfurter Messe befindet sich 20 Minuten entfernt.

Bussen naar de door UNESCO beschermde oude binnenstad stoppen op slechts 80 meter afstand, terwijl u het populaire strand van Copacabana in 5 minuten lopen kunt bereiken.
Nur 80 m entfernt fahren Busse zur Altstadt ab, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Sie wohnen knapp 5 Gehminuten vom beliebten Strand Copacabana entfernt.