Vertaling van "terwijl de omliggende " (Nederlands → Duits) :

Ontspanningsmogelijkheden omvatten een terras en een grote tuin, terwijl de omliggende bossen en het hertenpark de perfecte plaatsen zijn voor een aangename wandeling.
Sie können sich auf der Terrasse oder im großflächigen Garten entspannen.

Gasten van het Windsor Asturias kunnen in de bar op het dak genieten van een drankje, terwijl ze het schitterende panoramische uitzicht op het centrum, het Christusbeeld en de omliggende bergen bewonderen.
Im Windsor Asturias verweilen Sie bei einem Getränk an der Bar auf der Dachterrasse. Lassen Sie dabei den Blick über die Innenstadt, die Christusstatue und die umliegenden Berge schweifen.

Elle ochtend wordt er in de ontbijtzaal een ontbijt geserveerd met vers brood, fruit en vruchtensappen, terwijl u kunt genieten van het uitzicht op de omliggende velden.
Morgens wird im Frühstücksraum, der Aussicht auf die umliegenden Felder erlaubt, ein Frühstück mit frischem Brot, Obst und Säften serviert.

De Laguna Piano Bar is de ideale plek om van champagne of een cocktail te genieten terwijl u uitkijkt naar het omliggende landschap.
Die Pianobar Laguna bietet den idealen Rahmen für ein Glas Sekt oder einen Cocktail, den Sie bei einer Aussicht über die schöne Umgebung genießen.

U kunt een wandeling maken in de omliggende bossen, terwijl u luistert naar de geluiden van de nabijgelegen watervallen. Er zijn bovendien fietspaden in de buurt.
Wandern Sie durch die umliegenden Wälder und lauschen Sie dem Rauschen der nahen Wasserfälle.

U kunt ontspannen op een ligstoel in de tuin terwijl u geniet van het panoramische uitzicht op het omliggende platteland.
Legen Sie sich im eigenen Garten in einen Liegestuhl und genießen Sie den Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

Sommige appartementen hebben een eigen terras, terwijl andere over een groot panoramisch raam beschikken. Ze bieden allemaal een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Einige bestechen durch eine eigene Terrasse und andere mit einem großen Panoramafenster. Alle verwöhnen Sie mit einem Panoramablick auf die umliegenden Berge.

Begin de dag met een ontbijt in de serre terwijl u uitkijkt op de boerderijdieren of de omliggende bergen.
Ein Frühstück wird Ihnen morgens im Wintergarten bei Blick auf die Hoftiere und die umliegenden Berge angeboten.

Op het panoramisch terras kunt u genieten van het geweldige uitzicht op de omliggende Alpen terwijl u Zwitsers-Italiaanse specialiteiten en een glas plaatselijke Merlot-wijn proeft.
Auf der Panoramaterrasse genießen Sie einen wunderbaren Ausbick auf die umgebenden Alpengipfel, während Sie die schweizerisch-italienischen Gerichte zu einem Glas Merlot genießen.

De zuidelijke kamers kijken voornamelijk uit op het meer, terwijl de kamers op het noordwesten uitkijken op de omliggende bergen.
Die südlich gelegenen Zimmer bieten meist einen Ausblick auf den See, während die gegen Nordwesten orientierten einen Ausblick auf die Berge eröffnen.