Traduction de «genieten terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen tevens genieten van massagebehandelingen, een bezoek brengen aan de kapsalon of gewoon van een kopje kruidenthee genieten, terwijl ze uitkijken over de vallei rondom Cogne.
Freuen Sie sich auch auf einen Besuch beim Friseur, auf entspannende Massagen oder schlürfen Sie einen Kräutertee im Ruhebereich mit Aussicht auf das Cogne-Tal.

Gasten zijn van harte welkom om van een ​​drankje te genieten, terwijl zij genieten van het panoramische uitzicht over de Middellandse Zee.
Genießen Sie ein Getränk und lassen Sie dabei den Blick über das Mittelmeer schweifen.

In Conners Restaurant kunt u van uitstekende gerechten genieten terwijl u uitkijkt op de tuinen en het meer Inchiquin.
Probieren Sie ausgezeichnete Speisen im Restaurant Conners und genießen Sie den Blick auf den Garten und den See Inchiquin.

In restaurant Sete Colinos wordt een groot ontbijtbuffet opgediend, waar u van kunt genieten terwijl u het uitzicht over de tuinen met watervallen bewondert.
Ein großes Frühstücksbuffet erwartet Sie im Sete Colinas Restaurant mit Blick auf die Gärten mit Wasserfällen.

De Laguna Piano Bar is de ideale plek om van champagne of een cocktail te genieten terwijl u uitkijkt naar het omliggende landschap.
Die Pianobar Laguna bietet den idealen Rahmen für ein Glas Sekt oder einen Cocktail, den Sie bei einer Aussicht über die schöne Umgebung genießen.

Elke ochtend kunt u in de schitterende ontbijtzaal van het ontbijt 'Les Matins du Relais' genieten, terwijl u het spectaculaire uitzicht over de grachten en het historische stadscentrum bewondert.
Morgens stärken Sie sich mit einem Frühstück im beeindruckenden Speisesaal des 'Les matins du Relais'. Genießen Sie dabei den atemberaubenden Blick auf die Grachten und den historischen Stadtkern.

De eetkamer beschikt over een serre en komt uit op een prachtige, plantrijke patio in een tuin, waar de ouders van een drankje kunnen genieten terwijl de kinderen zich uitleven.
Der Wintergarten-Speisesaal führt auf eine wunderschön bepflanzte Terrasse und einen Garten, wo Eltern einen Drink genießen können, während die Kinder sich austoben.

Gasten van iKhaya kunnen van hun ontbijt, lunch of diner genieten terwijl ze uitkijken op het plein Dunkley Square. iKhaya Lodge ligt aan het historische plein Dunkley Square, en wordt aan 3 kanten geflankeerd door aantrekkelijke erfgoedgebouwen.
Als Gast des iKhaya Hotels können Sie Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen gern mit Blick auf den Dunkley Square genießen. Im Hotel iKhaya Lodge wohnen Sie am historischen Dunkley Square, der auf 3 Seiten von schönen historischen Bauten begrenzt wird.

Op uw kamer kunt u van een drankje en hapje uit de minibar genieten terwijl u satelliet-tv kijkt.
Die Zimmer verfügen über Sat-TV sowie eine Minibar mit Getränken und Erfrischungen.

Hier kunt u van een licht lunchbuffet genieten, terwijl het diner in het à-la-carterestaurant geserveerd wordt.
Kosten Sie ein leichtes Mittagessen vom Buffet und am Abend speisen Sie im À-la-carte-Restaurant.