Vertaling van "terwijl de mooie " (Nederlands → Duits) :

In het zuiden van Bulgarije aan de kust van de Zwarte Zee wachten de geplaveide straatjes van het stadje Sozopol - het historische Apollonia - op nieuwsgierige avonturiers, terwijl de mooie zandstranden bezoekers uitnodigen om hun zorgen opzij te zetten.
Die Stadt Sozopol - das antike Apollonia - an der Südbulgarischen Schwarzmeerküste empfängt Sie mit gepflasterten Gassen und schönen Sandstränden.

Het historische stadje Ronda bevindt zich op 35 minuten rijden van Casa Sonia, terwijl het mooie Arcos de la Frontera ligt op 40 minuten rijafstand.
Die historische Altstadt von Ronda erreichen Sie von der Unterkunft aus in 35 Fahrminuten und von der hübschen Ortschaft Arcos de la Frontera trennen Sie 40 Autominuten.

De stad Rhodos bevindt zich op 13 km van Hotel Platon, terwijl het mooie strand Anthony Quinn op 2 km afstand is gelegen. Dicht bij het hotel vindt u gratis openbare parkeergelegenheid.
Rhodos ist 13 km vom Hotel Platon entfernt und den schönen Anthony Quinn Strand erreichen Sie in 2 km. Kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen Ihnen in der Nähe des Hotels zur Verfügung.

Tijdens de zomermaanden is het mooie Terrace Restaurant Bar van het hotel de ideale plek om in de buitenlucht te genieten van het ontbijt of een à-la-cartediner, terwijl u het mooie uitzicht bewondert.
Während der Sommermonate ist das schöne Terrace Restaurant Bar des Hotels der ideale Ort, um im Freien zu frühstücken oder ein À-la-carte-Abendessen bei der schönen Aussicht zu genießen.

Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van een drankje en dineren op het mooie terras, terwijl u geniet van uitzicht op de mooie Moezel.
Während der Sommermonate genießen Sie die Speisen und Getränke auf der einladenden Terrasse bei Blick auf die schöne Mosel.

In Poleski Restaurant kunt u genieten van smakelijke Europese gerechten terwijl u het mooie uitzicht bewondert'. s Avonds kunt u zich vermaken tijdens karaoke-avonden en genieten van een cocktail.
Im Restaurant des Hotels Poleski genießen Sie delikate europäische Küche und einen herrlichen Blick über die Umgebung. Am Abend vergnügen Sie sich mit einem Cocktail beim Karaoke.

Geniet van de echte lokale gerechten in de serre, terwijl u uitkijkt op de mooie tuinen.
Genießen Sie im Wintergarten mit Blick auf die wunderbaren Gärten regionale Speisen.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het Maniace kasteel en een mooie jachthaven, terwijl de Tempel van Apollo op 500 meter afstand ligt.
Das Hotel ist nur 10 Gehminuten von der Festung Castello Maniace und einem schönen Yachthafen entfernt, während Sie den Apollontempel nach 500 m erreichen.

De meeste bieden uitzicht op het meer, terwijl sommige uitkijken op de mooie tuin.
Die meisten Zimmer bieten Ihnen Seeblick, während Sie von einigen Zimmern auf den hübschen Garten blicken können.

U kunt een mooie wandeling maken langs de Nyala-route, of ontspannen met een verfrissend drankje terwijl u uitkijkt over de drinkplaats.
Sie können einen bezaubernden Spaziergang entlang dem Pfad Nyala Trail unternehmen oder ein erfrischendes Getränk mit Aussicht auf das Wasserloch genießen.