Vertaling van "terwijl de kinderen zwemmen " (Nederlands → Duits) :

U kunt zwemmen in het eigen zwembad of zich ontspannen in het spabad terwijl de kinderen zwemmen in het kindergedeelte.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder entspannen Sie im Whirlpool, während sich die Jüngsten im Kinderbecken vergnügen.

Apartamentos Paraiso 10 heeft een buitenzwembad, waar u de hele dag kunt genieten van de zon, terwijl de kinderen zwemmen en spelen in het zwembad.
Ausgestattet mit einem Außenpool, verbringen Sie den Tag in den Apartamentos Paraiso 10 in der Sonne, während Ihre Kinder im Poolbereich spielen und schwimmen.

U kunt ontspannen bij het zwembad of een kijkje nemen in de sieradenwinkel in het hotel, terwijl de kinderen deelnemen aan begeleide, dagelijkse activiteiten of zwemmen in het kinderzwembad.
Entspannen Sie am Pool oder besuchen Sie das hauseigene Schmuckgeschäft, während die Jüngsten an den täglich angebotenen betreuten Aktivitäten teilnehmen oder sich im Kinderbecken vergnügen.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

Het La Caseta beschikt over een eigen buitenbad, de perfecte plek om van de zon te genieten terwijl de kinderen spelen, zwemmen en vrienden maken.
Nehmen Sie ein Sonnenbad am hoteleigenen Außenpool, während der Nachwuchs spielt, planscht und neue Freunde findet.

U kunt ook zwemmen in het eigen buitenzwembad van het complex, terwijl de kinderen kunnen spelen in de speeltuin.
Baden Sie im Außenpool des Apartment-Komplexes, während Ihre Kinder auf dem Spielplatz herumtoben.

U kunt ontspannen bij het zwembad met een drankje van de bar, terwijl de kinderen kunnen zwemmen in hun eigen zwembad.
Entspannen Sie am Pool mit einem Getränk von der Bar, während Ihre Kinder sich im Kinderbecken vergnügen.

U kunt heerlijk zonnen en lezen terwijl de kinderen spelen en zwemmen.
Genießen Sie die Sonne und entspannen Sie beim Lesen, während Ihre Kinder spielen und schwimmen.

Bij het zwembad van het hotel kunt u zwemmen en ontspannen op de gratis ligstoelen terwijl de kinderen zich veilig vermaken in het kinderbad.
Im hoteleigenen Pool können Sie sich abkühlen oder sich auf den kostenfreien Liegestühlen entspannen, während die Kinder sicher im Kinderbecken plantschen.

U kunt ontspannen aan het halve Olympische zwembad van het Efe Hotel, terwijl de kinderen in hun eigen zwembad zwemmen.
Im Efe Hotel können Sie im halbolympischen Pool entspannen, während die Kinder sich in ihrem eigenen Pool vergnügen.