Traduction de «terecht kunt voor bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft bovendien gratis onbeperkt toegang tot het om de hoek gelegen fitnesscentrum Cuesta Sport, waar u terecht kunt voor bijvoorbeeld spinning, Pilates en yoga.
Hierzu zählen ein hausgemachtes Frühstück, Besichtigungs- und Nightlifetouren sowie Kaffee und Tee den ganzen Tag über. Profitieren Sie außerdem vom kostenfreien Zugang zum Fitnesscenter Cuesta Sport.

U kunt hier bijvoorbeeld terecht in de fitnessruimte of in de sauna voordat u heerlijk gaat ontspannen in de tropische tuinen of in het verwarmde binnenzwembad.
Dort können Sie im Fitnessstudio trainieren, die Sauna aufsuchen und sich in den tropischen Gärten oder am beheizten Innenpool entspannen.

U kunt hier bijvoorbeeld terecht voor toeristische informatie. De bar-cafetaria A Coruña is geopend voor ontbijt, lunch en diner.
Die Bar-Cafeteria " A Coruña" ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert traditionelle spanische Gerichte.

Het restaurant biedt dagelijks wisselende menu's. U kunt er bijvoorbeeld terecht voor exotische cocktails en Braziliaanse specialiteiten, zoals feijoada (bonenschotel).
Die Speisekarte wechselt täglich. Hier genießen Sie unter anderem exotische Cocktails und Spezialitäten der brasilianischen Küche wie das Bohnengericht Feijoada.

In Lousã kunt u terecht voor streekgerechten, bijvoorbeeld wild zwijn en worsten.
Sollten Sie die regionale Küche probieren wollen, können Sie nach Lousã fahren und eine der lokalen Spezialitäten wie Wildschwein oder die Wurstwaren probieren.

U vindt het busstation van St. Julian op slechts 2 minuten lopen van het Allegro, zodat u goedkoop en eenvoudig Malta kunt verkennen. Hiermee kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan andere stranden of aan Valetta, de historische hoofdstad.
Nur 2 Gehminuten vom Allegro Hotel entfernt finden Sie den Busbahnhof St Julian. Dieser ermöglicht Ihnen eine kostengünstige und bequeme Anbindung an alle Ziele Maltas, egal ob Sie neue Strände erkunden, oder die historische Hauptstadt Valletta besuchen möchten.

De appartementen liggen in de buurt van een aantal bezienswaardigheden, zo kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de beroemde gebouwen van Gaudí, aan de Passeig de Gràcia en de Ramblas en kunt u bovendien genieten van een keur aan winkels, boetiekjes, cafés, levendige bars en restaurants.
Dort finden Sie auch eine gute Auswahl an Geschäften, Boutiquen, Cafés sowie gut besuchten Bars und Restaurants.

Op het terrein of in de directe omgeving kunt u talloze activiteiten ondernemen. Op 500 meter afstand kunt u bijvoorbeeld golfen,windsurfen en minigolf spelen.
An der Unterkunft oder in der Umgebung können Sie einer Reihe von Freizeitaktivitäten nachgehen, wie Windsurfen, Minigolf oder Golfen auf einem nur 500 m entfernten Golfplatz.

Op aanvraag kunt u uw ontbijt ook op uw kamer laten brengen. Verder is er een gezellige hotelbar, Le Rohan, waar u 's avonds terecht kunt voor drankjes. In de zomermaanden kunt u buiten op het terras neerstrijken.
Auf Anfrage frühstücken Sie auch auf Ihrem Zimmer. Abends werden Ihnen in der gemütlichen Bar Le Rohan Drinks serviert und in den Sommermonaten lädt die Terrasse zum Entspannen ein.

De omgeving biedt vele recreatiemogelijkheden. U kunt er bijvoorbeeld vissen, kanoën en wandelen.
Zu den vielen Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Angeln, Kanufahren und Wandern.