Traduction de «tegen een korting » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van avondmaaltijden tegen een korting van 10%.
Sie erhalten auf das Abendessen eine Ermäßigung von 10 %.

Gasten kunnen tegen een korting de spafaciliteiten van het hotel gebruiken, met onder meer een sauna, een bubbelbad en massagebehandelingen.
Die hoteleigenen Wellnesseinrichtungen, zu denen eine Sauna, ein Whirlpool und Massageservices gehören, nutzen Sie zu ermäßigten Preisen.

Op verzoek en tegen een toeslag is er privéparkeergelegenheid beschikbaar voor zowel kort als lang parkeren.
Die Privatparkplätze stehen sowohl für Kurzzeit- als auch Langzeitaufenthalte auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung.

Tegen een toeslag kan er een diner in bergstijl bezorgd worden en u kunt 20% korting op de huur van ski-uitrusting krijgen.
Ein alpines Abendessen kann gegen Aufpreis geliefert werden. Sie erhalten eine Ermäßigung von 20 % auf den Verleih der Skiausrüstung.

Bij de baden krijgt u korting. Het Ruster Resort biedt comfortabele kamers tegen betaalbare prijzen en een verscheidenheid aan gratis voorzieningen.
Die Zimmer im Ruster Resort sind komfortabel und erschwinglich.

Op reservering en tegen een toeslag (met korting voor kinderen) is er ook een diner beschikbaar.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist auch ein Abendessen buchbar, bei dem Kinder eine Ermäßigung erhalten.

Massages en schoonheidsbehandelingen worden aangeboden tegen een toeslag. Gasten van Pension Johanna krijgen korting.
Massagen und Schönheitsanwendungen sind auf Anfrage verfügbar und als Gast der Pension Johanna genießen Sie Ermäßigungen.

Het restaurant aan zee, direct gelegen naast het Pansion Akrogiali, serveert een ontbijt (tegen een toeslag) en biedt korting op de tarieven voor de lunch, het diner en verse vis.
Das Restaurant am Meer direkt neben der Unterkunft bietet Frühstück gegen Aufpreis sowie Mittagessen, Abendessen und Gerichte mit frischem Fisch zu ermäßigten Preisen.

Het hotel beschikt over een kegelbaan en golfbaan waar gasten tegen korting gebruik van kunnen maken. Bovendien worden er verschillende activiteiten georganiseerd in de schitterende omgeving.
Zusätzlich zum Golfplatz (auf dem Sie als Gast des Hotels von Ermäßigungen profitieren) und dem Bowling Green bietet das Hotel Zugang zu einer breiten Palette von Aktivitäten in der herrlichen Umgebung.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd en het diner kan tegen betaling geboekt worden bij de Parktherme Bad Radkersburg restaurants, op korte loopafstand.
Morgens wird ein Frühstück serviert. Das Abendessen kann gegen Aufpreis in den Restaurants der Parktherme Bad Radkersburg gebucht werden, die einen kurzen Spaziergang entfernt liegt.