Traduction de «talay kinderen vermaken zich uitstekend » (Néerlandais → Allemand) :

In dit hotel kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de spa Talay. Kinderen vermaken zich uitstekend in de Sapparot Club.
Entspannende Massagen genießen Sie im Talay Spa, während sich Ihre Kinder im Sapparot Club über das Unterhaltungsprogramm freuen.

De kinderen zullen zich uitstekend vermaken op de speelplaats en er is volop te doen voor het hele gezin, waaronder tafeltennis.
Die kleinsten Gäste freuen sich über den Kinderspielplatz. Abwechslung für groß und klein versprechen eine Partie Tischtennis und weitere Aktivitäten.

Hier kunt u genieten van een scala aan massages en schoonheidsbehandelingen of meedoen met watergymnastiek en Pilates-lessen. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld uitstekend in de binnen- en buitenspeeltuinen.
Genießen Sie verschiedene Massagen und Schönheitsanwendungen oder machen Sie bei einem Wassergymnastik- oder Pilates-Kurse mit.

De kinderen vermaken zich vast en zeker uitstekend in de aanwezige miniclub.
Inzwischen werden Kinder im Mini-Club unterhalten.

De kinderen vermaken zich ondertussen in de speeltuin'. s Avonds kunt u in café-restaurant van een heerlijke maaltijd genieten, voor u zich in de loungebar een verfrissend drankje laat inschenken.
Nehmen Sie am Abend ein leckeres Essen im Café-Restaurant ein, bevor Sie dann ein erfrischendes Getränk in der Lounge-Bar genießen.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.

Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin of het kinderbad.
Die kleinen vergnügen sich auf dem Spielplatz und im Kinderbecken.

Er worden tevens fitnesslessen gegeven. Een verscheidenheid aan watersporten, golfen en vissen zijn beschikbaar. Kinderen vermaken zich in de kinderclub Flippers.
Neben einer breiten Palette von Wassersportarten werden auch Angel- und Golfausflüge angeboten. Die kleinen Gäste vergnügen sich im Kids Club Flippers.

Kinderen vermaken zich ongetwijfeld op de 30 meter lange waterglijbaan in de kinderclub Camp Splash.
Im Camp Splash Kids' Club haben Kinder viel Spaß auf der 30 m langen Wasserrutsche.

De bar schenkt verfrissende cocktails. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld met het animatieteam en diverse spelletjes.
Verweilen Sie auch auf der großen Terrasse mit ihrer beeindruckenden Aussicht auf die Insel und das Meer. Genießen Sie an der Bar einen erfrischenden Cocktail, während sich Ihre Kinder beim Animationsprogramm und bei verschiedenen Spielen amüsieren.