Vertaling van "streek zijn onder " (Nederlands → Duits) :

Activiteiten in de streek zijn onder andere kanotochten en boottochten op de rivier de Neckar.
Die möglichen Aktivitäten in der Umgebung reichen von Bootsfahrten auf dem Neckar bis hin zu Kanutouren.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd met onder andere honing en kaas uit de streek.
Ein Frühstücksbuffet mit einheimischem Käse und Honig steht Ihnen jeden Morgen zur Verfügung.

Tot de andere bezienswaardigheden in de streek Salento behoren onder meer Gallipoli en Santa Maria di Leuca. Ze liggen allemaal op minder dan 1 uur rijden van het hotel.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten in der Region Salento zählen Gallipoli und Santa Maria di Leuca, die Sie mit dem Auto innerhalb von 60 Minuten erreichen.

Het complex bevindt zich in het hart van de streek Alta Valtellina, onder de gletsjer van de Cima Piazzi.
Das Haus liegt im Herzen des Gebiets Alta Valtellina, am Fuße des Gletschers Cima Piazzi.

De streek rond het hotel is prachtig en u vindt er onder meer het het Natuurpark Cadí Moixeró.
Die Region rund um das Hotel besticht durch ihre schöne Landschaft, zu der auch der Naturpark Cadí Moixeró gehört.

Het ontbijt bestaat onder meer uit zelfgemaakte jam en vers brood uit de streek.
Das Frühstück umfasst hausgemachte Marmeladen und frisches lokales Brot.

Er wordt dagelijks ontbijt geserveerd met onder andere een traditioneel dessert uit de streek rond Lecce.
Das Frühstück mit einem traditionellen Dessert aus der Region Lecce wird täglich serviert.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Het is het grootste wellnesscentrum van de streek en beschikt onder meer over binnen- en buitenzewmbaden en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Hier profitieren Sie vom größten Thermal- und Wellnessbereich der Region, von Innen- und Außenpools sowie von einem gut ausgestatteten Fitnessraum.

U ontvangt gratis de Olympiaregion Seefeld Card, waarmee u onder meer gratis gebruik kunt maken van de streek- en skibus.
Als Gast der Unterkunft profitieren Sie von der Gästekarte Olympiaregion Seefeld, die eine kostenfreie Nutzung des Skibusses und des örtlichen Busses umfasst.