Traduction de «waarmee u onder » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het zomerseizoen ontvangt u de Davos Klosters Inclusive Card, waarmee u onder andere gratis gebruik kunt maken van de plaatselijke kabelbanen.
Während der Sommersaison erhalten Sie die Davos Klosters Inclusive Card. Diese Karte bietet viele Vorzüge wie die kostenlose Nutzung der örtlichen Seilbahnen.

Gasten die tijdens de zomermaanden langer dan 3 nachten in het hotel verblijven ontvangen de Toeristenkaart, waarmee u onder meer gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 3 Nächten in den Sommermonaten erhalten Sie die Tourist Card, die die kostenlose Nutzung des öffentlichen Busses umfasst.

U ontvangt gratis de Olympiaregion Seefeld Card, waarmee u onder meer gratis gebruik kunt maken van de streek- en skibus.
Als Gast der Unterkunft profitieren Sie von der Gästekarte Olympiaregion Seefeld, die eine kostenfreie Nutzung des Skibusses und des örtlichen Busses umfasst.

Bij aankomst in het Lace Hotel ontvangt u een Welcome@Bruges-kortingskaart, waarmee u onder andere korting krijgt bij diverse musea, Brouwerij De Halve Maan en het huren van een fiets.
Bei der Ankunft im Lace Hotel erhalten Sie die Brügge City Card, mit der Sie Ermäßigungen in verschiedenen Museen, der Halve-Maan-Brauerei aber auch beim Fahrradverleih und vielen anderen Services genießen.

U krijgt een gastenkaart, waarmee u onder meer gratis gebruik kunt maken van de skibus.
Eine Gästekarte, mit der Sie den Skibus kostenfrei nutzen können, ist im Preis inbegriffen.

U kunt bij het J House Greenwich Hotel profiteren van een iPad op uw kamer waarmee u onder andere de airconditioning kunt instellen en roomservice kunt bestellen. De kamers zijn ook voorzien van flatscreen-tv's met kabelzenders.
Im J House Greenwich wohnen Sie in Zimmern mit einem 55-Zoll-Flachbild-TV sowie einem iPad zur Steuerung der Klimaanlage und Zimmerservice.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen waarmee u Pigadia kunt bezoeken, 16 km verderop. Het Afiartis-strand, een populaire plek onder windsurfers, bevindt zich op 10 minuten rijden.
Gerne organisieren die Mitarbeiter einen Leihwagen für Sie, mit dem Sie die 16 km entfernte Stadt Pigadia erkunden können. Der Strand Afiartis ist ein beliebter Ort zum Windsurfen und liegt 10 Autominuten entfernt.

Tot de faciliteiten van het hotel behoren onder meer een brasserie-restaurant, een tennisbaan, een jeu-de-boulesveld en diverse voorzieningen waarmee u uw golfvaardigheden kunt oefenen.
Ein Brasserie-Restaurant, ein Tennisplatz, Boules und verschiedene Möglichkeiten Ihr Handicap zu verbessern erwarten Sie hier.

Voorbeelden van deze themakamers zijn onder meer de Smokkelaarskamer met een tegelkachel of Grootmoeders Kamer, die is ingericht in Biedermeier-stijl. Tijdens het zomerseizoen is de kamerprijs inclusief de kaart " de Bürgerpass" , waarmee u gratis gebruik kunt maken van de kabelbanen in de regio (met uitzondering van zomerskiën, Metro Alpin Sass Fee en Lengfluh) en van al het openbaar vervoer.
In der Sommersaison umfasst der Zimmerpreis den „Bürgerpass“, mit dem Sie die Seilbahnen in der Region (mit Ausnahme der Sommerskigebiete, der Metro Alpin Saas Fee und Längfluh) und alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen können.

Van juni tot medio oktober zijn alle tarieven inclusief de Ötztal Premium Card, waarmee u gratis toegang heeft tot onder andere de kabelbanen, liften, bussen, begeleide wandeltochten, openbare zwembaden en meren.
Die Ötztal Premium Card ist in allen Preisen von Juni bis Mitte Oktober enthalten und bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie viele weitere Vorteile.