Traduction de «strand voor ontspannen wandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten genieten ook een 24-uursreceptie, weelderige tropische tuinen en directe toegang tot het strand voor ontspannen wandelingen.
Freuen Sie sich zudem auf eine 24-Stunden-Rezeption, üppige tropische Gärten und direkten Zugang zum Strand für gemütliche Spaziergänge.

Geniet van beachvolleybal of een ontspannen wandelingen langs het strand, vlak voor Big Dino's Galini.
Freuen Sie sich auf eine Partie Beachvolleyball und auf erholsame Spaziergänge am direkt vor dem Big Dino's Galini gelegenen Sandstrand.

U kunt lange wandelingen maken over het ongerepte strand of ontspannen rond het zwembad met uitzicht op de baai.
Der unberührte Strand lädt zu Spaziergängen ein oder entspannen Sie sich am Pool mit Blick auf die Bucht.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
Dank seiner zentralen Lage ganz in der Nähe des Archäologischen Museums ist das Atlantis der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das malerische Dorf Fira.

Grandhotel Galya is gebouwd in de periode van 1937 tot 1939 in het midden van een prachtig 5 hectare groot park omgeven door bossen; de ideale voorwaarden voor ontspannen wandelingen.
Das Gebäude des Hotels wurde zwischen 1937-39 inmitten eines wunderschönen, 5ha großen Parks, der von Wäldern umgeben ist, erbaut.

U kunt 's middags ontspannen wandelingen maken door de Boulder Garden op slechts 2 km afstand, of de beroemde fresco's van Sigriya bewonderen.
Am Nachmittag können Sie durch den nur 2 km entfernten Bouldergarten spazieren oder Sigiriyas berühmte Fresken bewundern.

U kunt zich verheugen op ontspannen wandelingen op het platteland van Palts. Ook kunt u zich in de watten laten leggen in het intieme wellness-centrum van Hotel Ketschauer Hof met schoonheidssalon.
Alternativ entspannen Sie in dem kleinen Wellness- und Beautybereich des Hauses.

De vallei leent zich bij uitstek voor trektochten, paardrijden en ontspannen wandelingen.
Das Tal lädt zu entspannten Spaziergängen sowie zum Wandern und Reiten ein.

Om optimaal te profiteren van het tropische klimaat kunt u ontspannen wandelingen maken in de prachtige tuinen van het resort.
Genießen Sie das tropische Klima und unternehmen Sie einen angenehmen Spaziergang in den schönen Gärten des Resorts.

U kunt heerlijk ontspannen wandelingen maken in de tuin en genieten van het tropische groen van het resort.
Entspannen Sie bei einem Spaziergang durch die Gartenanlage des Resorts und genießen Sie die herrliche tropische Landschaft.