Traduction de «strand maakt dit een ideaal hotel » (Néerlandais → Allemand) :

De ligging aan het strand maakt dit een ideaal hotel voor liefhebbers van duiken, snorkelen en surfen.
Die Strandlage des Hotels ist ideal zum Tauchen, Schnorcheln und Surfen.

Het schitterende landschap en de accommodatie van hoge kwaliteit maakt het Beech Hill Hotel ideaal voor een aangename vakantie op het platteland.
Die faszinierende Landschaft und die hochwertige Unterkunft machen das Beech Hill Hotel zu einer perfekten Wahl für einen schönen Urlaub auf dem Land.

Het Karon Living Room ligt op loopafstand van het strand en de markten. Het is een ideaal hotel voor gasten die op zoek zijn naar een rustige en vredige locatie.
Nur wenige Gehminuten vom Strand und den Märkten entfernt eignet sich das Karon Living Room ideal für Gäste, die Ruhe und Frieden suchen.

U kunt in het hotel genieten van een lekker ontbijtbuffet voordat u een heerlijke wandeling over het strand maakt, of een trektocht door het groen onderneemt.
Stärken Sie sich am Frühstücksbuffet im Hotel, bevor Sie den Strand entlang schlendern oder durch die grüne Natur wandern.

Als er een ideaal hotel in Puerto de Alcúdia is, dan is het dit exclusieve hotel (uitsluitend voor volwassenen) met zijn gunstige ligging direct aan het strand en toch in het centrum van de stad.
Das Hotel ist ausschließlich für Erwachsene und liegt in Puerto de Alcúdia, direkt am Strand und dabei im Herzen der Stadt. Genießen Sie die angebotenen Sportaktivitäten, die Spa- und Fitnesseinrichtungen und den Außenpool.

De locatie in de bossen van het Wienerwald maakt van het hotel een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes naar Wenen, Baden, St. Pölten en de Wachau vallei.
Die Lage mitten im Wienerwald macht das Haus zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge nach Wien, Baden, St. Pölten und in die Wachau.

Het nabijgelegen strand is perfect voor wandelingen en zonnebaden. De bar van het hotel is ideaal om te ontspannen met een drankje.
Der nahe gelegene Strand lädt zu Spaziergängen und zum Sonnenbaden ein.

De centrale ligging van het hotel maakt het ideaal voor het verkennen van de stad. De Gotische wijk en de kathedraal van Barcelona liggen op slechts 10 minuten lopen.
Die zentrale Lage des Hotels macht es ideal für die Erkundung des gotischen Viertels. Die Kathedrale von Barcelona erreichen Sie in nur 10 Gehminuten.

Dit hotel ligt tussen de wijngaarden van Lanzarote en heeft zwembad dat omgeven is door palmbomen. Dit maakt het ideaal voor een zonovergoten vakantie op de Canarische Eilanden, het hele jaar door.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in der kanarischen Sonne in diesem Hotel mit einem palmenumstandenen Swimmingpool inmitten der Weinberge Lanzarotes.

Aan het eind van een lange dag op het strand of het bezoeken van bezienswaardigheden op het eiland, kunt u achterover leunen en ontspannen met een drankje in de bar van het hotel. Er is ook een terras, ideaal voor een lange zomeravond.
Nach einem Tag am Strand oder einem Ausflug verweilen Sie mit einem Getränk in der Hotelbar oder auf der Terrasse.