Traduction de «strand en daarna een verfrissende » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de dag doorbrengen op het witte zand van het schilderachtige strand en daarna een verfrissende duik nemen in het zwembad van het hotel.
Dank dieser Lage können Sie den Tag auf dem weißen Sand des malerischen lokalen Strands verbringen, bevor Sie ein erfrischendes Bad im Hotelpool nehmen.

U kunt heerlijk zonnebaden op het terras en daarna een verfrissende duik nemen in het zwembad of naar het strand gaan. Het strand bevindt zich dicht bij het resort en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Verbringen Sie die Nachmittage auf der Sonnenterrasse und nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder am nahe gelegenen Strand mit Blick auf den Atlantik.

U kunt op het strand genieten van de warme, mediterrane zon en daarna een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het hotel.
Verbringen Sie Ihren Tag am Strand und erfrischen Sie sich anschließend im Außenpool der Unterkunft, um sich von der Hitze der mediterranen Sonne abzukühlen.

In het fitnesscentrum kunt u aan uw conditie werken en daarna een ​verfrissende ​duik nemen in het binnenzwembad.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder nehmen Sie ein Bad im Innenpool.

U kunt bijvoorbeeld genieten van een massage en daarna een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Gönnen Sie sich eine Massage und nehmen Sie dann ein erfrischendes Bad im Pool.

U kunt een Kneippp-behandeling boeken en daarna een verfrissend drankje bestellen bij de sapbar, waar u op het houten balkon van kunt genieten.
Entspannen Sie bei einer Kneipp-Anwendung und gönnen Sie sich danach ein erfrischendes Getränk von der Saftbar, das Sie auf dem Holzbalkon genießen.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet en daarna een verfrissend drankje nuttigen in de welige tuin of op het terras bij het zwembad.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstücksbuffet und genießen Sie später ein erfrischendes Getränk im üppigen Garten oder auf der Terrasse über dem Pool.

U kunt genieten van een duik in het grote buitenzwembad, en daarna een verfrissende cocktail bestellen en ontspannen in de bar aan het zwembad.
Genießen Sie ein entspannendes Bad im großen Außenpool, bevor Sie einen erfrischenden Cocktail an der Poolbar bestellen.

U kunt er heerlijk zonnebaden en daarna een verfrissende duik nemen in het zwembad van het Mini Golf of in de Middellandse Zee, op slechts 5 minuten van het complex.
Genießen Sie die Sonne und erfrischen Sie sich mit einem Sprung in den Pool des Mini Golf oder ins Mittelmeer, das nur 5 Minuten entfernt ist.

Loop een stukje verder naar het gouden strand en neem een verfrissende duik in de zee, of maak een mooie wandeling langs het strand en laat het schitterende uitzicht op u inwerken.
Gehen Sie ein Stück weiter und Sie sind am goldenen Strand, dort können Sie ein erfrischendes Bad im Meer nehmen oder einfach die Aussicht bei einem Spaziergang entlang der Küste genießen.