Vertaling van "zon en daarna " (Nederlands → Duits) :

U kunt er tennissen in de zon en daarna een duik nemen in het prachtige zwembad.
Spielen Sie im strahlenden Sonnenschein Tennis und erfrischen Sie sich dann im zauberhaften Pool.

Tijdens de meeste maanden van het jaar kunt u genieten van de zon om daarna af te koelen met een verfrissende duik in het buitenzwembad van het Parador Jaén.
Genießen Sie die Sonne, die diese Gegend fast das ganze Jahr über verwöhnt, und kühlen Sie sich anschließend im Außenpool des Parador Jaén ab.

U kunt op het strand genieten van de warme, mediterrane zon en daarna een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het hotel.
Verbringen Sie Ihren Tag am Strand und erfrischen Sie sich anschließend im Außenpool der Unterkunft, um sich von der Hitze der mediterranen Sonne abzukühlen.

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Genießen Sie Sonne, Meer und Sand in Malgrat de Mar. Genießen Sie am Pool oder am nahe gelegenen Strand die herrliche spanische Sonne und entspannen Sie nach dem Buffetessen bei einer Partie Poolbillard.

De 7 zwembaden bieden tal van ontspanningsmogelijkheden voor als u een duik wilt nemen en daarna lekker wilt ontspannen in de zon, allemaal te midden van een weelderige groene omgeving.
Die 7 Pools bieten ausreichend Möglichkeiten zum Schwimmen und zum gemütlichen Entspannen in der Sonne inmitten einer üppigen grünen Umgebung.

Daarna kunt u een plekje zoeken op het strand en van de zon genieten.
Danach können Sie auf dem feinen Sand am nahe gelegenen Strand ein Sonnenbad nehmen.

Daarna kunt u de hele dag genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad, voordat u een duik neemt in het koele water.
Danach laden die Liegen am Pool zum Sonnenbaden ein, bevor Sie sich im kühlen Wasser erfrischen.

In het grote buitenzwembad van Club Santa Ponsa kunt u genieten van een verfrissende duik, om daarna in de zon te ontspannen op een van de ligstoelen aan het zwembad.
Schwimmen Sie im großen Außenpool des Clubs Santa Ponsa. Anschließend können Sie auf einem der Liegestühle am Pool in der Sonne entspannen.

Hier kunt u uw dag beginnen met een speciaal ontbijt buffet en daarna genieten van de zon bij een van de 5 zwembaden of op het exclusieve strand dat is gereserveerd voor gasten van het hotel.
Beginnen Sie Ihren Morgen am schönen Frühstücksbuffet und genießen Sie die Sonne an einem der 5 Pools oder auch im exklusiven Strandbereich, der für die Gäste des Hauses reserviert ist.

U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt en daarna genieten van veel zon en zee bij het strand.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kontinentalen Frühstück und genießen Sie anschließend am Strand die Sonne und das Meer.