Vertaling van "stijlvolle sfeer geïnspireerd door " (Nederlands → Duits) :

Ons gerenoveerde driesterrenhotel ligt aan de rand van Parijs en biedt een stijlvolle sfeer geïnspireerd door kunstenaars.
Komplett renoviertes 3-Sterne-Hotel am Stadtrand von Paris mit stilvoller Atmosphäre inspiriert von Ateliers.

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Ganz gleich, ob Sie auf Familienurlaub oder Geschäftsreise sind - Sie werden von den Zimmern mit modernem Ambiente und den großzügigen Arbeitsbereichen unseres Hotels begeistert sein.

Het Sofitel Brussels Le Louise is een vijfsterrenhotel met een theatrale en stijlvolle sfeer, ontworpen door de beroemde architect Antoine Pinto.
Bei d. 5-Sterne-Hotel Sofitel Brussels Le Louise handelt es sich um d. Entwurf d. berühmten Architekten Antoine Pinto. Das reflektierende Licht sorgt für eine theatralisch stilvolle Atmosphäre.

Ristorante Frascati is het hele jaar door geopend tot 23:00 uur en biedt Italiaanse gerechten in een stijlvolle sfeer.
Das ganzjährig bis 23:00 Uhr geöffnete Ristorante Frascati serviert italienische Küche in einem stilvollen Ambiente.

Het Falkensteiner Hotel Spa Iadera ligt op het privéschiereiland Punta Skala, op 12 km rijden van Zadar. Deze schitterende vakantiebestemming op het puntje van het schiereiland valt op door zijn gemoedelijke, intieme en stijlvolle sfeer.
Auf der privaten Halbinsel Punta Skala, nur 12 km von Zadar entfernt, heißt Sie das Falkensteiner Hotel Spa Iadera willkommen. Freuen Sie sich auf atemberaubende Ferien in einer entspannten, ruhigen und stilvollen Atmosphäre an der Spitze der Halbinsel Punta Skala.

Lijo ligt in het oude centrum van Gargdzai, dicht bij Klaipeda en de snelweg. Het onderscheidt zich door het Scandinavische interieur met natuurlijke materialen, en een gezellige en stijlvolle sfeer.
In der Altstadt von Gargdzai in der Nähe von Klaipeda und der Autobahn besticht das Hotel Lijo durch sein skandinavisches Interieur, die natürlichen Materialien und die gemütliche und stilvolle Atmosphäre.

Door de Franse keuken geïnspireerde gerechten worden geserveerd in de informele sfeer van de brasserie.
Französisch inspirierte Gerichte werden in einem angenehmen Ambiente in der Brasserie serviert.

Dit gezellige en moderne hotel beschikt over 11 lichte kamers die elk een speciale sfeer bieden en zijn vormgegeven door de geïnspireerde eigenaren.
Das gemütliche und moderne Hotel bietet 11 helle Zimmer, die jeweils in einem besonderen Dekor eingerichtet sind, das vom Besitzer selbst entworfen wurde.

Elke kamer van Los Castaños is uniek ingericht en heeft een intieme sfeer dankzij de inrichting die is geïnspireerd door de traditie en cultuur van Andalusië.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und bestechen mit einer angenehmen Atmosphäre, die von der Tradition und Kultur Andalusiens inspiriert ist.