Vertaling van "vormgegeven door " (Nederlands → Duits) :

Er zijn bijvoorbeeld kamers die zijn vormgegeven door een schrijver, door een cartoonist en door een sieradenontwerpster. De kamers beschikken over kabel-tv en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Die Zimmer verfügen über Kabel-TV und ein eigenes Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten.

Het Townhouse hotel wordt door velen gezien als een hip, leuk en verfrissende verblijfplaats. Het wordt onderhouden door eigenaar Jonathan Morr en biedt accommodaties vormgegeven in een speelse combinatie van modern ontwerp en ouderwets comfort.
Dieses Hotel erhielt von seinem BesitzerJonathan Morr die Attribute Spaß, Vergnügen und Zufluchtsort. Das Design ist eine gelungene Mischung aus Modernem und Altem.

De gehele woning is voorzien van houten balken en is vormgegeven door Robert Broekema.
Das gesamte Haus besticht durch freiliegende Holzbalken und wurde von Robert Broekema gestaltet.

Viva Marinha Hotel Suites heeft een elegant vormgegeven zwembadgebied met 2 buitenzwembaden die omgeven worden door palmbomen.
Im eleganten Poolbereich des Marinha Hotels erholen Sie sich in 2 Außenpools, die von Palmen umgeben sind.

Het hotel dat wordt omgeven door een bos, een meer en een park beschikt over tennisbanen en een groot vormgegeven zwembad met een terras met ligstoelen.
Das von einem Wald, einem See und einem Park umgebene Hotel bezaubert zudem mit Tennisplätzen und einem großen Freiform-Pool mit einer Terrasse und Liegestühlen.

Alla Posta Dei Donini is een van de meest elegante en prestigieuze hotels in Umbrië, omringd door bossen en prachtig vormgegeven tuinen.
Das Hotel Alla Posta Dei Donini - eines der elegantesten und prestigeträchtigsten seiner Art in Umbrien - liegt umgeben von privaten Wäldern und schönen Landschaftsgärten.

Het Mövenpick Hotel beschikt over een creatief vormgegeven buitenzwembad omringd door ligstoelen, op een centrale locatie in Ramallah.
Das Hotel Mövenpick begrüßt Sie im Zentrum von Ramallah und bietet einen schwungvoll geformten Außenpool, der von Liegestühlen umgeben ist.

Het Plataran Ubud Hotel Resort ligt in het hart van Ubud en wordt omgeven door weelderige rijstvelden. Het Ubud Monkey Forest is in een aangename wandeling van slechts 5 minuten te bereiken. Rond de 2 prachtig vormgegeven overloopzwembaden in de buitenlucht hangt een kalme sfeer.
Umgeben von üppigen Reisfeldern erwartet Sie das Plataran Ubud Hotel Resort nur 5 Gehminuten vom Affenwald entfernt im Herzen von Ubud. Es bietet eine ruhige Atmosphäre mit 2 schön gestalteten Infinity-Außenpools.

Hotel Turkuaz wordt beheerd door een familie en is vormgegeven in Ottomaans-Turkse stijl met houten elementen. De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een balkon met uitzicht op zee.
Begeistern wird Sie das familiengeführte Hotel Turkuaz mit seiner Gestaltung im osmanisch-türkischen Stil mit Holzelementen. Die klimatisierten Zimmer erwarten Sie mit einem Balkon mit Meerblick.

Het interieur is fraai vormgegeven en kenmerkt zich door een strak design, comfortabele meubels en een elegante uitstraling.
Neben einer schlichten aber ansprechenden Fassade bietet das Haus stilvolle Interieurs, eine komfortable Einrichtung und ein elegantes Ambiente.