Traduction de «stijlvolle sfeer en historische flair » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel St. Hubertus biedt een stijlvolle sfeer en historische flair.
Das Hotel St. Hubertus bietet ein exklusives Ambiente und historisches Flair.

Hotel Bayerischer Hof Rehlings ligt in het dorp Weißensberg, op slechts 4 km ten noorden van het Lindau-resort aan het meer de Bodensee. Dit particuliere hotel biedt een ontspannen sfeer en historische flair.
Im malerischen Dorf Weißensberg empfängt Sie das Hotel Bayerischer Hof Rehlings etwa 4 km nördlich von Lindau am Bodensee. Das familiengeführte Hotel überzeugt mit entspanntem Ambiente und historischem Flair.

Geniet van de traditionele sfeer en de historische flair van Gasthof Napoleon, dat al sinds 1647 door dezelfde familie wordt beheerd.
Genießen Sie im historischen Gasthof Napoleon, das seit 1647 von derselben Familie betrieben wird, das traditionelle Flair.

Het kasteel is bijna overal in het mooie Lahntal zichtbaar, en het is een zeer gewilde accommodatie onder liefhebbers van een stijlvolle sfeer in een historische setting.
Mit ihrer imposanten Erscheinung, weithin sichtbar über das wunderschöne Lahntal, ist sie auch heute noch ein bevorzugtes Domizil für jene, denen eine elegante Atmosphäre in historischer Kulisse wichtig ist.

Locanda dei Baroni is stijlvol en gehuld in een historische sfeer.
Das elegante Locanda dei Baroni besticht durch sein historisches Ambiente.

Dit stijlvolle pension ligt op een ideale locatie in een voetgangersgebied in het hart van het historische Wenen, op slechts 3 minuten lopen van de Stephansdom en de dichtstbijzijnde metrohalte (lijn U1 en U3). Het pension combineert een modern design met een intieme sfeer.
In idealer Lage in einer Fußgängerzone im Herzen der Altstadt von Wien vereint diese stilvolle Pension zeitgenössisches Design mit einer privaten Atmosphäre. Sie liegt nur 3 Gehminuten vom Stephansdom und der nächsten U-Bahnstation (Linie U1, U3) entfernt.

De oorspronkelijke sfeer van het historische gebouw is behouden gebleven. De kamers hebben stijlvolle en artistieke tintjes en een kenmerkende stijl die doet denken aan een luxe treinwagon.
Die Zimmer sind mit eleganten und kunstvoll gestalteten Elementen versehen und im Stil eines luxuriösen Bahnwaggons eingerichtet.

Dit verfijnde 4-sterrenhotel is gelegen op 3 km van het historische centrum van Sansepolcro en biedt persoonlijke service, stijlvolle vergaderzalen en een rustige sfeer. Het hotel is de perfect plek voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Nur 3 km vom historischen Zentrum von Sansepolcro entfernt bietet Ihnen das 4-Sterne-Hotel persönlichen Service, elegante Tagungsräume und eine ruhige Atmosphäre.

Kom langs en geniet van de historische sfeer en de geheime regionale keuken. De 16 stijlvolle hotelkamers zijn tactvol afgewerkt met een vleugje modern comfort.
Tauchen Sie ein in das Flair vergangener Zeiten und entdecken Sie hier die Geheimnisse der kreativen regionalen Küche. Die 16 stilvoll eingerichteten Zimmer empfangen Sie mit modernem Komfort.

In het Corte Castelletto kunt u zich verheugen op een fijne sfeer, en stijlvolle meubels die typisch zijn voor een historisch landhuis.
Genießen Sie die schöne Atmosphäre des Corte Castelletto mit seinen stilvollen Möbeln, die typisch sind für ein historisches Landhaus.