Traduction de «stijlvolle pand alleen maar eleganter » (Néerlandais → Allemand) :

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Eine privilegierte Vergangenheit als Heim der Gründer von Nový Smokovec verleiht dieser stilvollen Residenz eine elegante Note.

Het stijlvolle restaurant op de begane grond biedt ontbijt, lunch en diner in een informele, maar elegante omgeving.
Das stilvolle Restaurant im Erdgeschoss serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen in ungezwungener, eleganter Atmosphäre und das Café verwöhnt Sie mit köstlichen Kuchen und Desserts.

Op slechts 10 minuten lopen van het pand vindt u niet alleen diverse winkels gevestigd in traditionele huizen met rieten daken, maar ook het begin van een mooie wandelroute langs de kliffen van de kust.
Einen 10-minütigen Spaziergang von der Unterkunft entfernt finden Sie eine Auswahl an Geschäften in traditionellen Cottages mit Reetdächern vor.

Gasten kunnen niet alleen genieten van een verscheidenheid aan watersporten op een steenworp afstand van het pand, maar ook van dagelijkse activiteiten voor kinderen.
Diverse Wassersportarten und ein breites Freizeitangebot für Kinder erwarten Sie nur wenige Augenblicke vom Hotel entfernt.

Het biedt niet alleen gratis WiFi in het hele pand, maar ook aangelegde tuinen, een pooltafel en een barbecue.
Neben kostenfreiem WLAN in allen Bereichen bietet die Unterkunft gepflegte Gärten, einen Billardtisch und einen Grillplatz.

Het pand biedt niet alleen kamers, maar ook een volledig ingerichte appartement met een keuken.
Die Unterkunft verfügt nicht nur über Zimmer, sondern auch über ein voll ausgestattetes Apartment mit Küche.

Dit charmante landhuis is een gerestaureerd pand uit de 19e eeuw en is voorzien van een rustieke maar toch elegante inrichting.
Das charmante, restaurierte Landhaus aus dem 19. Jahrhundert ist im eleganten Landhausstil eingerichtet.

Het stijlvolle Villa Tamara is centraal gelegen in Boekarest, op slechts 700 meter van het Piata Unirii. Het biedt elegante kamers met airconditioning en een zithoek, en WiFi is gratis WiFi in het hele pand.
Die klassische Villa Tamara genießt eine zentrale Lage in Bukarest, nur 700 m vom Platz Piaţa Unirii entfernt. Sie bietet Ihnen elegante, klimatisierte Zimmer mit einem Sitzbereich sowie kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

Het hotel is gevestigd in een pand uit de eerste helft van de 20e eeuw en heeft elegante interieurs. Het hotel beschikt over een Ligurische restaurant en stijlvolle kamers met betegelde vloeren.
Freuen Sie sich auf ein ligurisches Restaurant und stilvolle Zimmer mit gefliesten Böden.

Het 5-sterrenhotel Relais Santa Croce by Baglioni Hotels is gevestigd in een 18e-eeuws pand en is 1 van de meest luxueuze, stijlvolle en elegante accommodaties in het historische centrum van Florence.
In einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie dieses 5-Sterne-Hotel als eines der luxuriösesten, stilvollsten und elegantesten Anwesen im historischen Zentrum von Florenz.