Vertaling van "stijlvolle kasteel uit 1701 ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit stijlvolle kasteel uit 1701 ligt in een lommerrijk park in Nazelles-Négron in het hart van de Loire-vallei.
Dieses elegante Schloss von 1701 in Nazelles-Négron begrüßt Sie im Herzen des Loire-Tals in einem Park mit Bäumen.

Dit kasteel uit 1914 ligt op slechts 3,5 kilometer van het centrum van Hornbæk en de zeestraat Sont.
Das Schloss aus dem Jahr 1914 liegt nur 3,5 km vom Zentrum von Hornbæk und der Meerenge von Öresund entfernt.

Het Zamecky Hotel Hruba Skala wordt omgeven door bossen en ligt op 10 minuten rijden van Turnov. Dit voormalige kasteel uit de 14e eeuw biedt stijlvolle kamers en een restaurant.
Das Zamecky Hotel Hrubá Skála erwartet Sie einer ehemaligen Burg aus dem 14. Jahrhundert in Waldlage und nur 10 Autominuten von Turnov entfernt mit stilvollen Zimmern und einem Restaurant.

Hesselby Slott is gevestigd in een stijlvol herenhuis uit de 17e eeuw en biedt een spa, gratis WiFi en individueel ingerichte kamers in het kasteel of het bijgebouw.
Das Hesselby Slott befindet sich in einem Herrenhaus des 17. Jahrhunderts und bietet ein Spa, kostenfreies WLAN und individuell eingerichtete Zimmer im Schloss oder im Nebengebäude.

Zamek w Baranowie Sandomierskim biedt stijlvolle accommodatie in een kasteel uit de 16e eeuw en het nabijgelegen 3-sterrenhotel.
Das Zamek w Baranowie Sandomierskim bietet stilvolle Unterkünfte in einer Burg aus dem 16. Jahrhundert und im 3-Sterne-Hotel, das sich im Nachbargebäude befindet.

Het Loket-kasteel, een gotisch kasteel uit de 12e eeuw, ligt op 15 minuten rijden.
Die aus dem 12. Jahrhundert stammende gotische Burg Loket erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.

Hotel Le Castel De Burlats ligt in een rustige omgeving in het middeleeuwse dorp Burlats. Het is gevestigd in een charmant kasteel uit de 14e tot de 16e eeuw en ligt op slechts 5 km van Castres.
In einer friedlichen Umgebung im mittelalterlichen Dorf Burlats empfängt Sie das Le Castal in 5 km Entfernung von Castres in einem charmanten Schloss, das im 14. und 16. Jahrhundert errichtet wurde.

Dit unieke, middeleeuwse kasteel uit de 12e eeuw ligt in het Stiermarkse dorp Gröbming, en kijkt uit over het Ennstal en het Dachsteinmassief.
Dieses aus dem 12. Jahrhundert stammende, einzigartige mittelalterliche Schloss in der steirischen Stadt Gröbming blickt auf das Ennstal und das Dachsteinmassiv.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

Het Europa Hotel, dat dateert uit 1877, ligt tegenover het kasteel van Rapallo, op een paar passen afstand van het strand.
Das Europa Hotel stammt aus dem Jahr 1877 und liegt gegenüber dem Schloss Rapallo, nur wenige Schritte vom Strand entfernt.