Traduction de «uit en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze villa uit 1930 ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Karlshamn en ligt op slechts 350 meter van het Kreativum Science Centre.
Diese Villa aus den 1930er Jahren erwartet Sie 5 Autominuten vom Zentrum von Karlshamn und nur 350 m vom Wissenschaftszentrum Kreativum entfernt.

Hotel Gustavia dateert uit 1890, ligt in het centrum van Chamonix en kijkt uit op de Mont Blanc.
Das Hotel Gustavia aus dem Jahr 1890 begrüßt Sie im Zentrum von Chamonix mit Blick auf den Mont Blanc.

Het Europa Hotel, dat dateert uit 1877, ligt tegenover het kasteel van Rapallo, op een paar passen afstand van het strand.
Das Europa Hotel stammt aus dem Jahr 1877 und liegt gegenüber dem Schloss Rapallo, nur wenige Schritte vom Strand entfernt.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

Dit intieme hotel uit 1930 ligt op 5 minuten lopen van de kathedraal en het kasteel van Uppsala.
Dieses gemütliche Hotel von 1930 ist nur 5 Gehminuten vom Dom zu Uppsala und dem Schloss Uppsala entfernt.

Dit elegante hotel uit 1852 ligt op 5 minuten lopen van het centraal station van Göteborg.
Dieses elegante Hotel aus dem Jahr 1852 befindet sich nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof Göteborg entfernt.

Ramada Plaza Shanghai Caohejing straalt een rustige charme uit en ligt op 15 minuten lopen van het treinstation Shanghai South.
Das Ramada Plaza Shanghai Caohejing strahlt einen ruhigen Charme aus.

Dit historische hotel uit 1806 ligt op slechts 10 minuten lopen van de Karelsbrug en op een steenworp afstand van het metrostation Narodni Trida.
Nur 10 Gehminuten von der Karlsbrücke und wenige Schritte vom U-Bahnhof Narodni trida entfernt empfängt Sie dieses historische Hotel aus dem Jahr 1806.

Dit 4-sterrenhotel torent boven het Taksimplein uit en ligt in het hart van de wijk Beyoğlu. Het beschikt over elegant ingerichte kamers met elk een eigen karakter.
Elegant und individuell eingerichtete Zimmer erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Hotel oberhalb des Taksim-Platzes im Herzen des Viertels Beyoğlu.

Dit hotel uit 1911 ligt op een heuveltop, tegenover het beroemde kunstmatige meer Fateh Sagar.
Dieses im Jahre 1911 auf einem Hügel erbaute Hotel empfängt Sie gegenüber dem Fateh Sagar, einem künstlich angelegten See.