Traduction de «stijlvolle gastvrije » (Néerlandais → Allemand) :

Het stijlvolle, gastvrije en populaire The Park Avenue Hotel in de wijk Belmont ligt op 10 minuten van het centrum van Belfast en dicht bij de luchthaven van de stad.
Das stilvolle, freundliche und beliebte Park Avenue Hotel liegt im Belfaster Viertel Belmont nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt nahe dem Belfast City Airport.

Het stijlvolle, gastvrije en compleet geluiddichte Imperial Hotel is gevestigd in een modern gebouw met fitnessvoorzieningen, een wellnesscentrum en conferentiefaciliteiten.
Nahe dem Stadtzentrum von Bologna erwartet Sie das elegante, einladende und komplett schallisolierte Imperial Hotel in einem modernen Gebäude mit Fitnesseinrichtungen, einem Wellnesscenter und Konferenzsälen.

Het stijlvolle, gastvrije hotel Priory Inn wordt beheerd door een familie en heeft een eigen restaurant. Het hotel ligt op slechts een paar minuten lopen van de winkels van Tetbury en op 5 minuten rijden van het National Arboretum in Westonbirt.
Das stilvolle, freundliche und in Privatbesitz befindliche Hotel und Restaurant Priory Inn befindet sich nur wenige Gehminuten von den Geschäften in Tetbury und 5 Fahrminuten von National Arboretum in Westonbirt entfernt.

Familie Balogh bezit en beheert dit gastvrije hotel met comfortabel ingerichte, stijlvolle kamers van verschillende groottes.
Die Familie Balogh führt dieses einladende Hotel, das bequem eingerichtete, stilvolle Zimmer in verschiedenen Größen bietet.

Het gastvrije Hotel Alda Algalia is gevestigd in een historisch herenhuis dat zorgvuldig verbouwd is tot een stijlvolle, intieme accommodatie en is ideaal voor een romantisch bezoek aan de Galicische hoofdstad.
Das einladende Hotel Alda Algalia erwartet Sie in einem historischen Stadthaus, das mit Liebe zum Detail in eine stilvolle, gemütliche Unterkunft umgewandelt wurde - ideal für einen romantischen Besuch der galizischen Hauptstadt.

HKK Hotel Wernigerode is een stijlvolle en gastvrije accommodatie te midden van de prachtige bergen van de Harz. Dit hotel ligt op slechts 100 meter afstand van de historische binnenstad van Wernigerode. Het treinstation is 600 meter verderop te vinden.
Nur 100 m vom historischen Stadtkern von Wernigerode und 600 m vom Bahnhof entfernt begrüßt Sie inmitten der wunderschönen Berge des Harzes dieses stilvolle, einladende Hotel.

Dit gastvrije, moderne pension beschikt over stijlvolle, luxueus ingerichte accommodatie. De ruime kamers zijn voorzien van airconditioning en bedden die garant staan voor een goede nachtrust.
Freuen Sie sich auf die große Gastfreundschaft in dieser stilvollen und modernen Pension. Hier erwarten Sie eine luxuriöse Ausstattung, hochwertige Möbel sowie geräumige, klimatisierte Zimmer mit bequemen Betten, die eine gute Nachruhe versprechen.

Het hotel is zeer gastvrij en heeft een stijlvolle en gemakkelijke ligging.
Das stilvolle, modische Ambiente des State Plaza wird Sie begeistern.

U kunt tot rust komen in een stijlvolle en elegante accommodatie van het ibis Styles Genève Gare waar het gastvrije personeel meerdere talen spreekt.
Zudem trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang vom Genfer See. Entspannen Sie in stilvoll und elegant eingerichteten Unterkünften. Das mehrsprachige Servicepersonal des ibis Styles Genf Gare ist jederzeit für Sie da.

Gastvrije kamers, een stijlvol restaurant, uitgebreide hotelfaciliteiten en de persoonlijke service van het personeel zorgen ervoor dat uw verblijf in Noordwijk een onvergetelijke ervaring is.
Die einladenden Zimmer, das stilvolle Restaurant, die zahlreichen Hoteleinrichtungen und der individuelle Service durch die Mitarbeiter tragen zu einem unvergesslichen Aufenthalt in Noordwijk bei.