Traduction de «stijl en voorzien van up-to-date faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn smaakvol ingericht in een moderne stijl en voorzien van up-to-date faciliteiten. Elke ochtend wordt er een uitgebreid gratis ontbijtbuffet aangeboden.
Sie wählen aus geschmackvoll eingerichteten, modernen Zimmern mit zeitgemäßer Ausstattung und beginnen Ihren Tag am reichhaltigen Frühstücksbuffet, das im Preis inbegriffen ist.

Dit hotel ligt op 20 km ten zuiden van Luzern, met het Sarnermeer en de bergen zeer dicht in de buurt. Het combineert op een charmante wijze een historisch pand met een moderne stijl en up-to-date faciliteiten.
Das Hotel Kreuz Sachseln liegt 20 km von Luzern entfernt am Sarner See unweit der Berge in einem historischen Gebäude mit modernem Design und neuesten Einrichtungen.

Alle kamers en-suites zijn ruim, stijlvol en comfortabel. Ze zijn uitsluitend ingericht met meubels uit het einde van de 19e-eeuw of het begin van de 20e-eeuw en bieden het comfort en de faciliteiten van een up-to-date hotel met veel toegevoegde charme en privacy.
Die geräumigen, stilvollen und komfortablen Zimmer und Suiten sind exklusiv mit Mobiliar aus dem späten 19. Jahrhundert oder frühen 20. Jahrhundert ausgestattet und verfügen zugleich über den Komfort und die Einrichtungen eines modernen Hotels - mit einem kleinen Extra an Charme und Privatsphäre.

Alle kamers en-suites zijn ingericht in typisch oosterse stijl en zijn voorzien van alle comfort en faciliteiten die u maar kunt bedenken.
Alle Zimmer und Suiten bieten Annehmlichkeiten und allen erdenklichen Komfort in einem typisch orientalischen Ambiente.

De villa's en-suites zijn ingericht in een Cycladische stijl en voorzien van ultramoderne faciliteiten, waaronder een privézwembad, een terras met uitzicht op zee en een hot tub.
Die Villen und Suiten im Stil der Kykladen bieten eine hochmoderne Ausstattung sowie private Pools, Terrassen mit Meerblick und Whirlpools.

De suites en appartementen zijn ingericht in landelijke stijl en voorzien van moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich hier auf modern ausgestattete Suiten und Apartments im Landhausstil.

Alle kamers zijn ingericht in authentieke stijl en voorzien van gratis WiFi, een televisie en faciliteiten voor warme dranken.
Jedes der in einem authentischen Stil eingerichteten Zimmer verfügt über einen kostenlosen WLAN-Zugang, einen TV und Zubereitungsmöglichkeiten für warme Getränke.

De kamers zijn ingericht in een landelijke stijl en voorzien van mooie stoffen en moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich auf einen großen Wellnessbereich mit Pool, Whirlpool und Sauna. Die rustikal eingerichteten Zimmer im Landhaus Zu den Rothen Forellen verzaubern mit schönen Stoffen und modernen Annehmlichkeiten.

Het interieur is ingericht in een Venetiaanse stijl en voorzien van een lichte inrichting en moderne faciliteiten.
Die Innenräume sind im venezianischen Stil gestaltet und bestechen durch ein helles Ambiente und moderne Annehmlichkeiten.

Het pand is gebouwd naar traditionele Bulgaarse stijl en voorzien van meubilair en faciliteiten die een warme en aangename sfeer creëren.
Die Unterkunft ist im traditionellen bulgarischen Stil erbaut und mit Möbeln und Einrichtungen ausgestattet, die eine gemütliche und angenehme Atmosphäre schaffen.