Traduction de «steden van sicilië » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het busstation op slechts 100 meter afstand kunt u de bus nemen naar andere steden op Sicilië.
Eine Bushaltestelle mit weiteren Anschlüssen zu anderen Städten Siziliens finden Sie in nur 100 m Entfernung.

Syracuse is een van de belangrijkste archeologische plaatsen van de Middellandse Zee en is daarnaast een van de meest betoverende steden van Sicilië. Het historische centrum van Syracuse ligt op het eiland Ortigia.
Syrakus gehört zu den wichtigsten archäologischen Stätten am Mittelmeer und ist mit seiner Altstadt auf der Insel Ortigia eine der schönsten Städte Siziliens.

Het L'Orto Sul Tetto heeft een uitstekende, centrale ligging in het hart van een van de beroemdste, historische steden van Sicilië, Ragusa Ibla, waar u kunt genieten van prachtige voorbeelden van de barokke architectuur.
Das L'Orto Sul Tetto genießt eine hervorragende Lage mitten im Zentrum von Ragusa Ibla, einer der berühmtesten antiken Städte Siziliens mit wunderschöner Barockarchitektur.

Ragusa en Modica, 2 van de mooiste steden van het zuiden van Sicilië zijn ideaal voor een aangename dag reizen, met de auto of het openbaar vervoer.
Ragusa und Modica, zwei der schönsten Städte im südlichen Teil der Insel Sizilien, laden zu einem angenehmen Tagesausflug mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln ein.

Het hotel ligt vlak bij beroemde bezienswaardigheden in Sicilië, zoals de steden Taormina, Catania en Messina.
Das Hotel ist gut an verschiedene berühmte Sehenswürdigkeiten Siziliens angebunden, einschließlich der Städte Taormina, Catania und Messina.

Het Avola Antica ligt tussen de belangrijkste steden Siracusa en Noto, op de zogenaamde 'barokke kust' van Sicilië.
Das Avola Antica befindet sich zwischen den wichtigen Städten von Noto und Syrakus an der Küste Riviera Barocca.

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Die Städte Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica und Noto sind nur einige der bekanntesten Ausflugsziele in der Nähe.

De mooiste barokke steden van het zuidoosten van Sicilië, zoals Siracusa, Noto en Ragusa, bevinden zich op een klein eindje rijden.
Die schönsten barocken Städte im Südosten Siziliens wie Siracusa, Noto und Ragusa sind nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Begin met een bezoek aan de nabijgelegen stranden, waag u in de koele bergen of neem de trein naar een van de vele artistieke en toeristische steden in Calabrië en Sicilië.
Bei einem angenehmen Tagesausflug erkunden Sie die verschiedenen schönen Sehenswürdigkeiten Kalabriens. Begeben Sie sich zu den nahegelegenen Sandstränden, unternehmen Sie Ausflüge in die kühle Berglandschaft der Umgebung oder fahren Sie mit dem Zug in einen der vielen Badeorte oder in Städte voller Kunst - ob in Kalabrien oder Sizilien.