Traduction de «mooiste steden » (Néerlandais → Allemand) :

Kastoria, de hoofdstad van de prefectuur met dezelfde naam, is een van de meest pittoreske steden van Griekenland en wordt beschouwd als een van de mooiste steden van het land.
Kastoria, die Hauptstadt des gleichnamigen Regionalbezirks, gilt als eine der malerischsten und schönsten Städte Griechenlands.

Ragusa en Modica, 2 van de mooiste steden van het zuiden van Sicilië zijn ideaal voor een aangename dag reizen, met de auto of het openbaar vervoer.
Ragusa und Modica, zwei der schönsten Städte im südlichen Teil der Insel Sizilien, laden zu einem angenehmen Tagesausflug mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln ein.

Het biedt een prima basis in Sohar, een van de mooiste steden in het Midden-Oosten. Het hotel, beheerd door Aitken Spence Hotels, heeft een gunstige ligging halverwege de snelweg Muscat-Dubai, aan de kust van Batinah.
Das Hotel, das zu den Aitken Spence Hotels gehört, liegt auf halben Weg zwischen Maskat und Dubai an der Autobahn zur Küste.

Dit hotel is in 2007 geopend en ligt in een van de mooiste steden van Letland, Liepāja, in de streek Kurzeme. Het beschikt over moderne en comfortabele accommodatie.
Das im Jahr 2007 eröffnete Hotel erwartet Sie in einer der schönsten Städte Lettlands in der Region Kurzeme. Sie wohnen in modernen und komfortablen Unterkünften in Liepāja.

Hier, in een van de mooiste steden aan de Rivièra, kunt u heerlijk ontspannen en genieten.
Sie genießen dort einen erholsamen Aufenthalt in einem der schönsten Orte an der Riviera.

Deze historische uitkijktoren ligt te midden van landbouwgrond, in de buurt van de mooiste steden van Apulië.
Zur Adria sind es nur 500 m. Der historische Wachturm und das Ackerland befinden sich ganz in der Nähe der schönsten Städte Apuliens.

Herceg Novi is een van de mooiste steden aan de Adriatische kust. De 5 km lange boulevard aan zee bevindt zich dicht bij het hotel.
Herceg Novi ist eine der schönsten Städte an der Adriaküste und verfügt über eine 5 km lange Strandpromenade, die vom Hotel aus leicht erreichbar ist.

The Grapevine is vernoemd naar de oude wijnranken die schaduw bieden aan het Conservatory Restaurant en biedt een voortreffelijke combinatie van uitstekende accommodatie, voedsel, wijn en service in het hart van een van de mooiste steden van Cotswold.
Das nach dem alten Weinstock, der das Conservatory Restaurant des Hotels umrankt, benannte The Grapevine bietet Ihnen eine überzeugende Kombination aus einer exzellenten Unterkunft mit erlesener Küche und Weinen sowie einm hervorragenden Service im Herzen einer der hüschesten Städte in den Cotswolds.

Het Falassarna hotel ligt 200 meter van het strand van Nea Chora, 10 minuten van de Venetiaanse haven en 15 minuten van het centrum van één van de mooiste steden van Kreta, Chania.
Das Hotel liegt in Chania, einer der schönsten Städte auf Kreta, nur 200 m vom Strand, 10 Minuten vom Venezianischen Hafen und 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel Arancioamaro ligt in Cannero Riviera, een van de mooiste steden aan het Lago Maggiore.
Das Hotel Arancioamaro begrüßt Sie in Cannero Riviera, einem der schönsten Orte am Lago Maggiore.