Vertaling van "steden in umbrië en toscane gaan verkennen " (Nederlands → Duits) :

Vanuit deze locatie kunt u de vele mooie nabijgelegen steden in Umbrië en Toscane gaan verkennen.
Die Unterkunft liegt günstig zur Erkundung zahlreicher schöner und nicht weit entfernter Städte in Umbrien sowie der Toskana.

Il Sarale biedt een ideale ligging als u het schitterende landschap en de steden van Umbrië wilt bezichtigen, zoals Toscane en Le Marche, bovenop de heuvels.
Das Il Sarale ist ideal gelegen, um die schöne Landschaft und die Bergdörfer von Umbrien, der Toskana und der Marken zu erkunden.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Das familiengeführte Hotel bietet die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Urlaub zu genießen. Verbringen Sie entweder einen entspannten Tag am See oder besuchen Sie eine der zahlreichen nahe gelegenen bedeutenden historischen Städte und Museen in der Toskana und Umbrien.

Auld Mother Hubbards ligt op een gunstige locatie voor gasten die de naburige graafschappen Dorset en Wiltshire willen gaan verkennen of een bezoek willen brengen aan de op 35 km afstand gelegen steden Poole en Salisbury.
Das Auld Mutter Hubbards erfreut sich einer vorteilhaften Lage zur Erkundung der Grafschaften Dorset und Wiltshire. Nach etwa 35 Minuten gelangen Sie in die Städte Poole und Salisbury.

Actieve gasten kunnen bij Hotel Residenz een fiets huren en de steden in de omgeving gaan verkennen, of trainen in de moderne fitnessruimte voor een extra vergoeding.
Das Hotel bietet Ihnen einen Fahrradverleih, weshalb Sie die schöne Umgebung der Stadt bequem mit dem Rad entdecken können. Den hauseigenen, modernen Fitnessraum nutzen Sie kostenfrei.

Don Paco ligt dicht bij het busstation van Málaga, zodat u gemakkelijk de steden van de Costa del Sol kunt gaan verkennen.
Das Don Paco befindet sich in der Nähe von Málagas Busbahnhof, von dem Sie bequem die Städte an der Costa del Sol erreichen.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.

Hotel Melody ligt in een schilderachtig stadje op een heuvel, vlak bij Perugia. Het is de ideale uitvalsbasis om Umbrië met zijn vele historische en artistiek belangrijke steden te verkennen.
In einem malerischen Hügelort in der Nähe von Perugia begrüßt Sie das Hotel Melody. Die Lage des Hotels eignet sich ideal, um die zahlreichen historischen und künstlerisch bedeutenden Orte Umbriens zu erkunden.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
Die Residence Antella eignet sich wunderbar für die Erkundung der historischen Städte der Toskana, einschließlich Lucca und Siena, die beide nur 50 Fahrminuten entfernt sind.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
Das Parkhotel Montigeto liegt vorteilhaft an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien und eignet sich als Ausgangspunkt für die Erkundung der kulturell interessanten und wunderschönen Gegenden Italiens. Besuchen Sie historische Orte und probieren Sie die ausgezeichneten lokalen Weine.