Vertaling van "steden in toscane en ligurië te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Tirreno ligt op slechts 30 meter van de zee in Marina di Massa en is ideaal om de stranden en steden in Toscane en Ligurië te verkennen.
Das Hotel Tirreno in Marina Di Massa liegt nur 30 m vom Meer entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Strände und der Städte der Toskana und Liguriens.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
Die Residence Antella eignet sich wunderbar für die Erkundung der historischen Städte der Toskana, einschließlich Lucca und Siena, die beide nur 50 Fahrminuten entfernt sind.

Het is goed gelegen voor het verkennen van de middeleeuwse steden van Toscane, waaronder San Gimignano, op 6 km en Volterra, op slechts 40 minuten rijden.
Die Unterkunft genießt eine gute Lage zur Erkundung der mittelalterlichen, toskanische Städte wie San Gimignano in 6 km Entfernung und Volterra, 40 Autominuten entfernt.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.

Alcide ligt in Poggibonsi, wordt omgeven door de heuvels van Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Valdelsa-dal, de wijnstreek Chianti en de steden Siena en Florence.
Das in Poggibonsi in den toskanischen Hügeln gelegene Alcide ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Valdelsa-Tales, der Chianti-Region sowie der Städte Siena und Florenz.

Het vormt een ideale uitvalsbasis om zowel Ligurië als Toscane te verkennen.
Das Lunihome bietet einen idealen Ausgangspunkt, um Ligurien und die Toskana zu erkunden.

Vanuit deze locatie kunt u de vele mooie nabijgelegen steden in Umbrië en Toscane gaan verkennen.
Die Unterkunft liegt günstig zur Erkundung zahlreicher schöner und nicht weit entfernter Städte in Umbrien sowie der Toskana.