Vertaling van "steden en dorpen verkennen " (Nederlands → Duits) :

Ook kunt u in de buurt een aantal steden en dorpen verkennen. Zo is een dagje in de populaire stad Apeldoorn bijvoorbeeld de moeite waard.
Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug in die beliebte Stadt Apeldoorn.

Dit hotel ligt in het hart van het op een na grootste nationale park van Italië, het Parco Nazionale del Vallo Cliento e di Diano. Het is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de spectaculaire natuur en de historische steden en dorpen.
Sie wohnen im Herzen Italiens zweitgrößtem Nationalpark, dem Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.

Bij het hotel kunt u toeristische informatie krijgen en het vormt een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten en voor het verkennen van de omliggende steden en dorpen.
Im Hotel erhalten Sie Touristeninfos und es eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge in die umliegenden Städte und Dörfer.

De gasten kunnen luieren in de hangmatten, rijden in kameelkarren, of naburige steden en dorpen bezoeken.
Sie können auf der Hängematte faulenzen, auf Kamelkarren reiten oder die benachbarten Städte und Dörfer besuchen.

Pal voor de deur vertrekken bussen naar de omliggende steden en dorpen. Het centrum van Pula met zijn unieke Romeinse amfitheater bevindt zich 10 km verderop.
Das Zentrum der Stadt Pula mit seinem einzigartigen römischen Amphitheater liegt in 10 km Entfernung.

Openbare bussen kunnen de gasten vanaf hier naar andere steden en dorpen op het eiland Hvar brengen.
Sie gelangen von dort aus mit öffentlichen Bussen in mehrere Städte und Dörfer auf der Insel Hvar.

Residence Casa Di Caccia ligt dicht bij tal van Toscaanse steden en dorpen, waaronder het middeleeuwse stadje Volterra op 40 km afstand.
Von der Residence Casa Di Caccia aus können Sie die nahe gelegenen Städte und Dörfer der Toskana besuchen. Hierzu gehört beispielsweise die mittelalterliche Stadt Volterra, die 40 km entfernt liegt.

Vanuit Relais Sant'Elena zijn de belangrijke Toscaanse steden en dorpen in de omgeving makkelijk bereikbaar.
Aufgrund seiner Lage ist das Relais Sant'Elena ein idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Ausflüge zu bedeutenden toskanischen Städten oder nahegelegenen Dörfern.

De excursiebalie van het hotel kan uitstapjes naar steden en dorpen regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels organisieren gerne Besichtigungen der Stadt oder des Dorfes für Sie.