Vertaling van "omliggende steden " (Nederlands → Duits) :

Pal voor de deur vertrekken bussen naar de omliggende steden en dorpen. Het centrum van Pula met zijn unieke Romeinse amfitheater bevindt zich 10 km verderop.
Das Zentrum der Stadt Pula mit seinem einzigartigen römischen Amphitheater liegt in 10 km Entfernung.

Hotel Van Bunnen ligt op 1,5 km van het treinstation van Knokke en de kusttramhalte, met directe verbindingen naar omliggende steden, waaronder Brugge.
Das Van Brunnen liegt 1,5 km vom Bahnhof Knokke und der Haltestelle der Küstenstraßenbahn entfernt, die Ihnen eine direkte Anbindung an die umliegenden Städte inklusive Brügge bietet.

Het is ook een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar de bergen, de meren en de omliggende steden.
Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge, zu den Seen und in die umliegenden Städte.

Excursies naar het Nationaal Park Beierse Woud zijn populair en u kunt ook de omliggende steden verkennen zoals Regensburg in Duitsland of Pilsen in Tsjechië.
Der Nationalpark Bayerischer Wald und die umliegenden Städte wie Regensburg in Deutschland oder Pilsen in der Tschechischen Republik, die beide zwischen einer 1 Stunde und 1 Stunde und 30 Minuten mit dem Auto vom Hotel entfernt sind, laden zu einem Besuch ein.

De Schoorbakkehoeve ligt op slechts 7 km van Nieuwpoort, de polders en de Westhoek. Het is tevens gunstig gelegen ten opzichte van tal van uitgaansgelegenheden, theaters, muzieklocaties en musea in de omliggende steden.
Nur 7 km von Nieuwpoort, Polders und Westhoek entfernt erwartet Sie dieses Hotel in praktischer Lage zu einer großen Auswahl an Unterhaltungsangeboten, Theater, Musik und Museen in den umliegenden Städten.

Op verzoek kan er een pendeldienst van/naar de luchthaven en omliggende steden worden geregeld.
Ein Shuttle zum Flughafen und den umliegenden Städten kann arrangiert werden.

De bus naar de luchthaven en de omliggende steden stopt op 100 meter van de BB.
Der Bus zum Flughafen und den umliegenden Städten hält 100 Meter entfernt.

Gasten kunnen ook een dagtocht maken naar een van de omliggende steden, zoals Pamplona of Zaragoza.
Machen Sie auch einen Tagesausflug zu den Städten in der Umgebung, wie Pamplona oder Saragossa.

Lokale treinen bieden een verbinding met Bari en andere mooie omliggende steden.
Nahverkehrszüge bieten Verbindungen nach Bari und in andere hübsche Städte in der Umgebung.

De prachtige Friese omgeving en de omliggende steden bieden een verscheidenheid aan culturele activiteiten en uitstapjes.
Die schöne Umgebung von Friesland und die Nachbarstädte bieten eine Vielzahl von kulturellen Aktivitäten und Ausflugsmöglichkeiten.