Traduction de «stadje ligt tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

Het wandelpad van het stadje ligt tegenover de accommodatie.
Der Town Hiking Trail befindet sich gegenüber dieser Unterkunft.

Het Hostal El Olivar biedt uitzicht op het Sierra Cabrera-gebergte en ligt in het historische stadje Mojacar, tegenover het Arbollón-plein.
Das Hostal El Olivar mit Blick auf das Sierra Cabrera-Gebirge begrüßt Sie in der historischen Stadt Mojacar an der Plaza del Arbollón.

Locanda Re Ruggero ligt tegenover de kathedraal in het historische centrum van Monreale, een schilderachtig stadje op de hellingen van de berg Caputo.
Das Locanda Re Ruggero begrüßt Sie gegenüber der Kathedrale im historischen Zentrum von Monreale, einer malerischen Stadt an den Hängen des Monte Caputo.

Hotel Bahnhof ligt tegenover het treinstation in het rustige stadje Giswil, op slechts 20 minuten lopen van het water van de Sarnersee.
Das Hotel Bahnhof begrüßt Sie gegenüber dem Bahnhof der ruhigen Stadt Giswil, nur 20 Gehminuten vom Sarnersee entfernt.

Dit hotel is gelegen in het stadje Ottenhöfen in het Zwarte Woud. Het ligt tegenover het Kurpark en op 200 meter van het station van de Achertalbahn.
Das Hotel liegt in der Stadt Ottenhöfen im Schwarzwald, gegenüber dem Kurpark und nur 200 m vom Bahnhof der Achertalbahn entfernt.

Het intieme 4-sterrenhotel Mittermeier is gevestigd in een traditionele villa en ligt tegenover de stadspoort Würzburger Tor, of Galgentor, in het romantische, Frankische stadje Rothenburg ob der Tauber.
In einer traditionellen Villa direkt gegenüber vom Würzburger Tor bzw. dem Galgentor, in der romantischen, fränkischen Stadt Rothenburg ob der Tauber begrüßt Sie dieses gemütliche 4-Sterne-Hotel.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
Am Ufer der Indre, im Herzen einer außergewöhnlichen, mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf das Logis Royal, empfängt Sie diese Unterkunft. Sie besteht aus vollständig renovierten, ehemaligen Mehlmühlen sowie kleineren, modernen Gebäuden und fügt sich in perfekter Harmonie in die natürliche Umgebung ein.

Gasthof zum Löwen ligt in het stadscentrum, direct tegenover de basiliek, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van dit schilderachtige stadje.
Der Gasthof zum Löwen in der Innenstadt direkt gegenüber der Basilika eignet sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch diese malerische Stadt.

Dit berghotel ligt in het stadje Saint-Gervais-les-Bains, tegenover het sportcentrum van Saint-Gervais, naast de Ice Spa en op slechts 1 km afstand van de Bettex-skilift.
Dieses alpine Hotel in der Stadt Saint-Gervais-les-Bains bietet komfortable Zimmer. Es befindet sich vor dem Sportzentrum Saint-Gervais und nur 1 km vom Skilift Bettex entfernt.

Blue Peter Apartments ligt direct tegenover de populaire Vijgenboombaai, en bevindt zich op een centrale locatie in het stadje Protaras.
Direkt gegenüber von der beliebten Feigenbaumbucht liegt das Blue Peter Apartments zentral in der Ortschaft Protaras.