Traduction de «stad ourense in galicië » (Néerlandais → Allemand) :

Het Eurostars Auriense ligt op 7 km van de stad Ourense in Galicië.
Das Eurostars Auriense begrüßt Sie nur 7 km von der galizischen Stadt Ourense entfernt.

A Lastriña is te vinden in de bergen van Ourense in Galicië, op 15 km afstand van de skipistes van Manzaneda.
Das A Lastriña liegt 15 km vom Skigebiet Manzaneda entfernt in den Bergen von Ourense in Galizien.

Het charmante, landelijke Casa Reboiro is de ideale plek voor een ontspannen uitje in het mooie landschap van Galicië. Het ligt op slechts een klein stukje rijden van Lugo en Ourense.
Das charmante Landhaus Casa Reboiro ist der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen und einen entspannten Aufenthalt in der wunderschönen Landschaft Galiziens zu verbringen.

Deze imposante toren uit middeleeuws Galicië, die nu is omgebouwd tot een hotel, domineert het landschap van deze stad. De stad is het centrum van het " Terra Cha" -gebied, wat is voortgekomen uit deze vesting, wat de thuisbasis van de Andrades is, de graven van Vilalba.
Der beeindruckende Turm des mittelalterlichen Galiciens, der heute in ein Hotel umgewandelt wurde, dominiert das Bild der Stadt. Hier wohnen Sie in der Hauptstadt der fruchtbaren Region " Terra Chá" , deren Ursprung auf die Festung zurückgeht, in der die Herrschaften von Andrade und die Grafen von Vilalba wohnten.

Het rustige Hostal Sequeiros ligt in de Galicische stad San Ciprian de Viñas, op 10 minuten rijden van Ourense en de 13e-eeuwse kathedraal.
Diese ruhige Pension erwartet Sie in der galizischen Stadt San Ciprian de Viñas, 10 Autominuten von Ourense und der Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert entfernt.

Dit ruime, klassieke hotel ligt op slechts 200 meter van het Plaza America in de stad Vigo, vlak bij de prachtige stranden van Galicië.
Ganz in der Nähe der schönen Strände Galiziens liegt dieses geräumige, klassische Hotel nur 200 Meter von der Plaza América in Vigo entfernt.

Het bevindt zich op het weelderige platteland van Galicië, in de buurt van de stad Carballo, aan de Costa de la Muerte.
Hier wohnen Sie in der üppigen Landschaft Galiziens, in der Nähe der Stadt Carballo, an der Costa de la Muerte.

Parador de Monforte de Lemos is gevestigd in een 17e-eeuws benedictijnenklooster op het hoogste punt van de stad Monforte de Lemos, in het noorden van Galicië.
Ein Benediktinerkloster aus dem 17. Jahrhundert beherbergt dieses Parador Hotel am höchsten Punkt der Stadt Monforte de Lemos im nördlichen Galicien.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk de stad in of het omliggende landschap van deze streek in Galicië verkennen.
Dank der Lage des Hotels können Sie die Stadt und die umliegende Landschaft Galiziens bequem erkunden.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten van het centrum van Vigo en is ideaal voor een bezoek aan de bezienswaardigheden van de stad en de schitterende kust van Galicië.
Vom Zentrum von Vigo nur 5 Minuten entfernt und ideal für einen Besuch der Sehenswürdigkeiten der Stadt und der beeindruckende Küste Galiziens gelegen heißt Sie dieses Hotel willkommen.