Traduction de «stad met zowel rust » (Néerlandais → Allemand) :

Sarajevo is een stad met zowel rust als geweldige entertainment. De stad ligt dicht bij de berglocaties die bekend zijn van de Olympische Winterspelen.
Die nahe gelegenen Pisten und Bergstrecken sind von den Olympischen Winterspielen her weltbekannt.

Een prachtige plek voor zowel rust en comfort.
Ein herrlicher Ort, der Ruhe und Komfort verbindet.

Het centrum van de stad is zowel te voet als met de bus makkelijk bereikbaar.
Zum Stadtzentrum gelangen Sie bequem zu Fuß oder mit dem Bus.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Sie können gern den umfangreichen Wellnessbereich in Anspruch nehmen. Die Lage des Hotels 18 km westlich von der malerischen Stadt Chania verbindet die Schönheit und Ruhe der kretischen Inselgruppen mit dem Charme der alten venezianischen Stadt.

Door de gunstige ligging in het vakantieresortgebied van Keszthely, profiteert u zowel van de rust nabij de natuur als de vele diensten in het centrum van de stad.
Dank der günstigen Lage im Ferienort Keszthely erwarten Sie im Hotel sowohl die Ruhe in der Nähe der Naturlandschaft als auch die vielfältigen Serviceangebote des Stadtzentrums.

Dit appartement bevindt zich op een rustige locatie op slechts 5 minuten rijden van het Europa-Park in de stad Rust.
Dieses Apartment befindet sich nur 5 Fahrminuten vom Europa-Park in der Stadt Rust entfernt.

Gästehaus Obert-Vallon, waar 1 familie de scepter zwaait, is een 3-sterrrenpension in de mooie stad Rust. Om precies te zijn vindt u deze accommodatie tussen Straatsburg en Freiburg, op 10 minuten loopafstand van het populaire attractiepark Europa-Park.
Diese familiengeführte 3-Sterne-Pension erwartet Sie zwischen Straßburg und Freiburg in der schönen Stadt Rust. Den beliebten Europa-Park erreichen Sie in 10 Gehminuten.

De stad Rust ligt in de Rheintal vallei, op 4 km van de Franse grens.
Die Stadt Rust liegt im Rheintal, 4 km von der französischen Grenze entfernt.

In Agroturismo Can Jaume kunt u genieten van de rust en frisse lucht van het platteland van Ibiza, terwijl de stad van Ibiza makkelijk te bereiken is.
Im Agroturismo Can Jaume genießen Sie erholsame Ruhe und die frische Luft des ländlichen Ibiza - dennoch gelangen Sie schnell nach Ibiza-Stadt.

Residence 6 ligt aan City Square in de levendige en dynamische stad Leeds. De appartementen bevinden zich dicht bij zowel de zakenwijk als de winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden in het centrum van de stad.
Leeds ist eine der lebendigsten und am schnellsten wachsenden Städte in Großbritannien. Die Residence 6 am City Square bietet sowohl unmittelbaren Zugang zum florierenden Geschäftsviertel der Stadt als auch zu den angesehenen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und dem beliebten Ausgehviertel.