Traduction de «stad matara en bevindt zich bovenop een heuvel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Panorama Talalla Beach is gevestigd in de stad Matara en bevindt zich bovenop een heuvel.
Das Hotel Panorama Talalla Beach begrüßt Sie auf einem Hügel in der Stadt Matara.

Het rustig gelegen Echanting View Over Como Lake bevindt zich in de heuvels rond het Comomeer. De stad Como ligt op zo'n 20 km afstand.
Das Enchanting View Over Como Lake befindet sich in ruhiger Lage auf den Hügeln rund um den Comer See, etwa 20 km von der Stadt Como entfernt.

De meeste kamers zijn voorzien van een eigen balkon met uitzicht over zee en de stad. Het strand van Spiaggia delle Sirene is te voet in slechts 5 minuten bereikbaar vanaf het Reginella. Het hotel bevindt zich op een heuvel en kijkt schitterend uit over de Amalfikust.
Der Strand Spiaggia delle Sirene bliegt nur 5 Gehminuten vom Hotel Reginella entfernt, das dank seiner leichten Hügellage eine wunderschöne Aussicht auf die Amalfiküste bietet.

Het bevindt zich in een park van 1 hectare, bovenop een heuvel die uitkijkt over de vallei Val di Chiana, 3 km ten noorden van Chiusi.
Es liegt 3 km nördlich von Chiusi in einem 1 Hektar großen Park auf einem Hügel und bietet Blick auf das Tal Val di Chiana.

Hotel Belvedere ligt bovenop een heuvel met een fantastisch uitzicht op de Egeïsche Zee en op de vulkaan. Het is er niet alleen mooi, maar ook erg rustig. En toch bevindt u zich hier op loopafstand van de winkels, de musea en het uitgaansleven van Fira.
Auf einem Hügel in Fira, mit schöner Aussicht auf die Ägäis und den Vulkan Caldera, erwartet Sie das Belvedere Hotel in ruhiger und doch nur wenige Gehminuten von Geschäften, Museen und Nachtleben entfernten Lage.

Dit elegante hotel bevindt zich op slechts 2 km van het stadscentrum van Matara, op 40 minuten rijden van de stad Tangalle en op ongeveer 2,5 uur rijden van Colombo.
In diesem nur 2 km vom Stadtzentrum von Matara gelegenen, eleganten Hotel wohnen Sie eine 40-minütige Fahrt von der Stadt Tangalle und etwa 2,5 Stunden von Colombo entfernt.

Het kasteel van Thun staat bovenop de heuvel boven Ton en ligt op 30 minuten rijden van het hotel. Bolzano bevindt zich op 34 km van de accommodatie.
Das Schloss Thun auf einem Hügel über Ton ist 30 Fahrminuten und Bozen 34 km von der Unterkunft entfernt.

Dit charmante resort ligt bovenop de heuvels van Tanjungan Village in Midden-Java. Het bevindt zich op slechts 1 km van de Borobudur Tempel.
Das charmante Resort befindet sich auf den Hügeln des Dorfes Tanjungan in Jawa Tengah, 1 km vom Borobudur-Tempel entfernt.

The Three by Jetwing bevindt zich in een rustige groene omgeving bovenop een heuvel. Het beschikt over een buitenzwembad, een zonneterras en prachtig aangelegde tuinen.
Das Three by Jetwing liegt auf einem Hügel mitten im ruhigen Grünen und bietet Ihnen einen Außenpool, eine Sonnenterrasse und wunderschön angelegte Gärten.

Het hotel beschikt over een Italiaans restaurant waar specialiteiten uit de regio Marche worden geserveerd. Hotel Pellegrino E Pace bevindt zich in het hart van Loreto, een stad op een heuvel in de regio Marche. Deze stad staat bekend om het religieuze heiligdom in de basiliek die naast het hotel is gelegen.
Das Pellegrino e Pace befindet sich im Herzen von Loreto, einem Bergdorf in der Region Marken, das für sein religiöses Heiligtum in der Basilika nebenan bekannt ist.