Vertaling van "bovenop " (Nederlands → Duits) :

Bovenop de 3 hoteltorens is een Sky Park gerealiseerd, met aangelegde tuinen en een observatiedek.
Der Sky Park erwartet Sie auf 3 Türmen mit einer angelegten Außenanlage und einer Aussichtsplattform.

Het luxe Corinthia Prague Hotel ligt bovenop een van de heuvels van Praag, op 2 metrohaltes van het centrum.
Das gehobene Corinthia Hotel Prague erwartet Sie auf einem der Prager Hügel, 2 U-Bahn-Stationen vom Zentrum entfernt.

Vanuit het Silver Hotel Budapest zijn alle bezienswaardigheden in de stad te voet bereikbaar. Het hotel is gevestigd in aangebouwde verdiepingen bovenop een historisch gebouw.
Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie vom Silver Hotel Budapest bequem zu Fuß. Der untere historische Teil des Hotels wurde durch zusätzliche Etagen erweitert.

Agriturismo Bellavista ligt op 120 meter hoogte, bovenop een heuvel op het platteland en net buiten de stad San Miniato.
Das Hotel Agriturismo Bellavista liegt auf einer 120 Meter hohen Bergkuppe in der ländlichen Gegen vor den Toren der Stadt San Miniato.

Het hotel ligt bovenop een klif, op 1 km van het centrum van Sorrento, en biedt gratis WiFi, een gratis fitnesscentrum en een panoramisch uitzicht over de Golf van Napels.
Die auf einer Klippe und 1 km vom Stadtzentrum von Sorrent gelegene Unterkunft bietet Ihnen kostenfreies WLAN, ein kostenfreies Fitnesscenter und einen Panoramablick über den Golf von Neapel.

JollyKop is een bergcomplex met een restaurant. Er zijn appartementen en studio's met gratis WiFi beschikbaar. Hier bevindt u zich bovenop de berg Kopaonik en 1350 meter boven de zeespiegel.
Der Komplex JollyKop begrüßt Sie im Gebirge Kopaonik auf 1.350 m Höhe über dem Meeresspiegel mit einem Restaurant sowie Apartments und Studios, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Het Parador de Nerja bevindt zich bovenop een klif, op 5 minuten lopen van de winkels en bars in het stadje.
Im Parador Nerja wohnen Sie auf einer Klippe und 5 Gehminuten von den Geschäften und Bars der Stadt entfernt.

In het restaurant van het hotel, bovenop het dak, kunt u van streekgerechten en internationale maaltijden genieten.
An kühleren Tagen werden die Mahlzeiten im Inneren des Hotels im Wintergarten-Restaurant serviert.

Het Lara Hotel beschikt over een buitenzwembad bovenop een klif, dat een prachtig panoramisch uitzicht biedt op de zee.
Das Lara Hotel liegt auf einer Klippe über dem Meer und besticht mit einem großen Außenpool und einem spektakulären Panoramablick.

Het Miramar Barcelona heeft een pittoreske ligging, bovenop de berg Montjuïc, en is omgeven door tuinen.
Das Miramar Barcelona genießt eine malerische Lage inmitten von Gärten auf dem Berg Montjuïc, mit Blick auf das Mittelmeer.