Traduction de «stad heidelberg zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt in Eppelheim, op slechts 5 km van de historische stad Heidelberg.
Dieses Hotel in Eppelheim liegt nur 5 km von der Altstadt von Heidelberg entfernt.

De hotelkamers van Hotel DenRiKo zijn comfortabel en praktisch ingericht, zodat u alles hebt voor een heerlijke, ontspannen vakantie bij de pittoreske stad Heidelberg.
Die Zimmer sind komfortabel und funktionell eingerichtet und bietet Ihnen alles, was Sie für einen schönen, erholsamen Urlaub in der malerischen Stadt Heidelberg benötigen.

Het stijlvolle Hotel-Restaurant Hackteufel wordt door een familie gerund en ligt in het hart van de romantische stad Heidelberg, tussen de Heiliggeistkirche en de Oude Brug.
Das stilvolle und familiengeführte 3-Sterne-Hotel und Restaurant befindet sich im Herzen der romantischen Stadt Heidelberg zwischen der Heiligengeistkirche und der Alten Brücke.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de wijnstreek Rauenberg en ten zuiden van de heuvels van Kraichgau. Het bevindt zich tussen het Zwarte Woud en het Odenwald en op 15 km van de historische stad Heidelberg.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie im Weinbaugebiet Rauenberg südlich des Kraichgau. Es ist idyllisch zwischen Schwarzwald und Odenwald sowie in nur 15 km Entfernung vom historischen Heidelberg gelegen.

De historische stad Heidelberg en het indrukwekkende kasteel liggen op slechts 25 minuten rijden van de accommodatie.
Die historische Stadt Heidelberg mit ihrem eindrucksvollen Schloss erreichen Sie nach nur 25 Fahrminuten.

Een korte rit brengt u naar een golfbaan en de romantische stad Heidelberg.
Nach einer kurzen Fahrt gelangen Sie zu einem Golfplatz und in die romantische Stadt Heidelberg.

Dit moderne congreshotel en cultureel centrum in het hart van Wiesloch biedt gemakkelijk toegang tot de snelwegen A5 en A6 en de historische stad Heidelberg.
Dieses moderne Kongresshotel und Kulturzentrum begrüßt Sie im Herzen von Wiesloch und bietet eine bequeme Anbindung an die Autobahnen A5 und A6 sowie an die Heidelberger Altstadt.

Op circa 2 km afstand is het treinstation Wiesloch-Walldorf gevestigd. Daarvandaan reist u rechtstreeks en in 30 minuten naar de historische stad Heidelberg.
Der Bahnhof Wiesloch-Walldorf liegt etwa 2 km vom Gästehaus Scheuermann entfernt. Somit profitieren Sie von einer guten Anbindung an das geschichtsträchtige Heidelberg, das Sie in etwa 30 Minuten erreichen.

Het circuit van Hockenheim en de romantische stad Heidelberg zijn beide met 25 minuten rijden te bereiken.
Den Hockenheimring und die romantische Stadt Heidelberg erreichen Sie in 25 Fahrminuten.

Alte Stadtmauer - Apartment ligt op slechts 25 minuten rijden van het beroemde racecircuit van Hockenheim en de prachtige stad Heidelberg.
Der berühmte Hockenheimring und die malerische Stadt Heidelberg sind jeweils nur eine 25-minütige Autofahrt entfernt.