Vertaling van "stad en platteland " (Nederlands → Duits) :

Het kleine, door een familie beheerde Hotel Berghof ligt tussen stad en platteland aan de rand van het kuuroord Nieheim in het Teutoburgerwoud. Het biedt uitzicht op het Weserbergland.
Das kleine familiengeführte Hotel im Teutoburger Wald am Rande des Luftkurorts Nieheim zwischen Stadt und Land bietet eine herrliche Aussicht auf das Weserbergland.

The A Hotel by Mykonos Arhontiko ligt op een rustige locatie op het platteland, op slechts 15 minuten lopen van de stad Mykonos. Het biedt charmante accommodatie met een zwembad en een hot tub.
Das A Hotel by Mykonos Arhontiko liegt in einer ruhigen, ländlichen Gegend, nur 15 Gehminuten von Mykonos-Stadt entfernt, und bietet charmante Unterkünfte, einen Pool und einen Whirlpool.

In Agroturismo Can Jaume kunt u genieten van de rust en frisse lucht van het platteland van Ibiza, terwijl de stad van Ibiza makkelijk te bereiken is.
Im Agroturismo Can Jaume genießen Sie erholsame Ruhe und die frische Luft des ländlichen Ibiza - dennoch gelangen Sie schnell nach Ibiza-Stadt.

Geniet van de rust van het platteland - in het hart van de stad! De stad die ook bekend staat als het Venetië van Portugal.
Genießen Sie die ländliche Ruhe im Herzen dieser Stadt, die auch als das Venedig Portugals bekannt ist.

Het Armony Hotel in Bourg-Achard ligt in het hart van het Normandische platteland, nabij het Brotonne-bos. De stad Rouen kan met de auto in 30 minuten bereikt worden en de stad Le Havre in slechts 40 minuten rijden.
Das Armony Hotel empfängt Sie in Bourg-Achard im Herzen der Naturlandschaft der Normandie, neben dem Wald Brotonne. Die Stadt Rouen erreichen Sie mit dem Auto nach 30 Minuten und von Le Havre wohnen Sie 40 Fahrminuten entfernt.

Het moderne hotel is gelegen aan de rand van de kleine middeleeuwse stad Rivabellosa, een stad in een gebied omringd door een weelderig platteland.
Das moderne Hotel-and-Go Miranda erwartet Sie am Rande des kleinen mittelalterlichen Ortes Rivabellosa umgeben von üppiger Landschaft.

Dit hotel net buiten de stad Bremen ligt in de stad Oyten en wordt omgeven door platteland, maar ligt ook dichtbij de A1, de lokale hoofdkantoren van bedrijven en winkelcentra.
Im Grünen am Stadtrand von Bremen gelegen, empfängt Sie dieses Hotel im Ort Oyten, nahe der Autobahn A1 und verschiedener bedeutender Firmen und Einkaufszentren.

De receptie kan rondleidingen door de stad en uitstapjes naar het platteland organiseren.
Die Mitarbeiter an der Rezeption können Stadtrundfahrten und Ausflüge in die Natur organisieren und Ihnen beim Ticketkauf behilflich sein.

Agriturismo Bellavista ligt op 120 meter hoogte, bovenop een heuvel op het platteland en net buiten de stad San Miniato.
Das Hotel Agriturismo Bellavista liegt auf einer 120 Meter hohen Bergkuppe in der ländlichen Gegen vor den Toren der Stadt San Miniato.

Het hostel Reina De Los Ángeles ligt in de stad Aracena, op het Andalusische platteland.
Das Hostel Reina De Los Ángeles befindet sich in der Stadt Aracena in einer ländlichen Gegend Andalusiens.