Vertaling van "staat voor rust " (Nederlands → Duits) :

Alpenhof Hotel Semmering staat voor rust en stilte aan de ene kant, maar biedt ook volop activiteiten.
Der Alpenhof steht auf der einen Seite für Ruhe und Gelassenheit, allerdings auch für eine Vielzahl von Aktivitäten.

Op slechts 5 minuten rijafstand ervaart u de schoonheid en rust van het bospark Bussaco, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Nach nur einer 5-minütigen Fahrt erwartet Sie die Schönheit und Ruhe des zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden National-Waldes Mata Nacional do Buçaco.

Loma Resort Spa weerspiegelt de rust van de omgeving waar Noord-Pattaya om bekend staat.
Das Loma Resort Spa ist ein Spiegel des ruhigen und friedlichen Umlandes, für das der nördliche Teil von Pattaya bekannt ist.

Na een duik in het zwembad kunt u op het terras ernaast heerlijk tot rust komen. Er staat ook een biljarttafel.
Entspannen Sie nach einem Bad im Pool auf der Terrasse oder spielen Sie eine Partie Billard.

Daar kunt u met een boek uit de hotelbibliotheek fijn tot rust komen. Het personeel van de 24-uursreceptie staat u graag terzijde bij het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven Ezeiza, op 30 km afstand.
An der 24-Stunden-Rezeption arrangiert das Team für Sie gern einen Shuttle zum 30 km entfernten Flughafen Ezeiza.

Geniet van de rust van het platteland - in het hart van de stad! De stad die ook bekend staat als het Venetië van Portugal.
Genießen Sie die ländliche Ruhe im Herzen dieser Stadt, die auch als das Venedig Portugals bekannt ist.

In de ochtend staat een uitgebreid ontbijtbuffet voor u klaar met vers gebakken broodjes - geniet van de rust en het uitzicht op het kasteel, terwijl u energie opdoet voor de dag die gaat komen.
Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Brötchen - genießen Sie die Ruhe und den Blick aufs Schloss, während Sie sich für den Tag stärken.

Kom na een geweldige dag in de frisse berglucht tot rust in het kleine en gezellige wellnesscentrum met een stoombad en een Finse sauna. Er staat ook een ontspannend bubbelbad tot uw beschikking.
Erholsame Momente verspricht der gemütliche kleine Wellnessbereich mit einem Dampfbad und einer finnischen Sauna, nachdem Sie einen großartigen Tag an der frischen Bergluft verbracht haben.

De witte zandstranden en het kristalheldere warme water stellen u in staat om helemaal tot rust te komen, ver weg van de drukte en stress van het alledaagse leven.
Freuen Sie sich auf die weißen Sandstrände und das warme, kristallklare Wasser.

In de lounge staat antiek meubilair waar u tot rust kunt komen of gebruik kunt maken van gratis Wifi.
Entspannen Sie sich auf antiken Möbeln, während Sie den kostenlosen WLAN-Internetzugang in der Lounge nutzen.