Traduction de «fijn tot rust » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten kunnen na een drukke dag sightseeëen of vergaderen fijn tot rust komen in de populaire Barrel Bar van het Windsor.
Nach einem ereignisreichen Besichtigungs- oder Arbeitstag in Kairo lädt die beliebte Barrel Bar zum Entspannen ein.

In de lounge van Hotel de la Paix en in de tuin met bomen kunt u fijn tot rust komen.
Im Hotel de la Paix können Sie in der Lounge entspannen oder den baumbestandenen Garten erkunden.

Daar kunt u met een boek uit de hotelbibliotheek fijn tot rust komen. Het personeel van de 24-uursreceptie staat u graag terzijde bij het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven Ezeiza, op 30 km afstand.
An der 24-Stunden-Rezeption arrangiert das Team für Sie gern einen Shuttle zum 30 km entfernten Flughafen Ezeiza.

In de gezellige lounge, met een open haard en een bar, kunt u fijn tot rust komen.
Eine gemütliche Lounge mit Kamin und Bar lädt zum Entspannen ein.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Die Restaurants und Bars des Sofitel bieten den perfekten Rahmen für lockere und gesellige Mahlzeiten.

Het hotel bevindt zich op slechts een korte wandeling van het strand, en u kunt u dag zonnebadend doorbrengen op het fijne zand of in het hotel weer helemaal tot rust komen.
Sie wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt - ideal für Ihren Sommerurlaub.

Op het strand kunt u na het ontbijt tot rust komen op het fijne zand en zwemmen in de Middellandse Zee.
Oder Sie spazieren nach dem Frühstück zum Strand, spüren den feinen Sand zwischen den Zehen und nehmen ein Bad im Mittelmeer.

U kunt heerlijk tot rust komen in dit hotel, dat ten zuiden van de stad Chambéry ligt, en profiteren van fijne wellnessfaciliteiten (tegen betaling).
Erleben Sie hier etwas südlich der Stadt Chambéry entspannende Tage. Erholsame Momente versprechen auch die Wellnesseinrichtungen gegen Aufpreis.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Unternehmen Sie mit den kostenlos an der Rezeption erhältlichen Fahrrädern eine Radtour durch Ferrara. Nach Ihrer Rückkehr ins Delizia Estense entspannen Sie in der gemütlichen Atmosphäre und fühlen sich fast wie zu Hause.

U kunt ook naar het dichtstbijzijnde strand gaan en tot rust komen op het fijne, witte zand.
Alternativ fahren Sie zum nächstgelegenen Strand und verbringen den Tag beim Sonnenbaden im feinen, weißen Sand.